"الصباح التالى" - Traduction Arabe en Portugais

• manhã seguinte
• dia seguinte

Vi um padre diante da casa de Villette, na manhã seguinte.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى

Se não tinha nada de mal, por que teve uma discussão violenta com Villette na manhã seguinte?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Na manhã seguinte, as duas crianças foram encontradas, sãs e salvas.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.

A manhã seguinte estava tão bonita que pensei ingenuamente que pudesse trazer alguma paz às nossas vidas.
الصباح التالى كان رائعاً وأعتقدت أنه سيعيد السكينه لحياتنا

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

Mas, na manhã seguinte, quando os ouvi a falar de mim, eu...
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

Na manhã seguinte, eu estava a recuperar dos excessos. Bom dia, maridinho.
فى الصباح التالى تعافيت من كونى أجهدت نفسى فى الجنس

O Presidente da Câmara de São Francisco, Willie Brown, recebe uma chamada telefônica a avisá-lo para não voar na manhã seguinte.
عمدة سان فرانسيسكو ويلى براون يتلقى مكالمة هاتفية تحذره من الطيران الصباح التالى

- Mengele veio ver-me na manhã seguinte, acompanhado de quatro médicos.
وجاء الدّكتور "منجله" في الصباح التالى مع أربعة أطباء آخرين

Na manhã seguinte, acordaste 20 anos mais velha, e a tua mãe estava a morrer à minha frente.
فى الصباح التالى إستيقظتى فى العشرين من عمرك و أمك كانت تحتضر امام عينى

Estará contigo em Denver na manhã seguinte.
سوف يصل اليك على الارجح فى الصباح التالى

O problema é que todas as vezes que tínhamos dessas noites, eu na manhã seguinte acordava, em pânico.
المشكلة أنه , فى كل مرة نحظى بواحدة من تلك الليالى الرائعة أستيقظ فى الصباح التالى وأنا فى حالة هلع

Quando acordou na manhã seguinte, era novamente o mesmo, horrorizado com o que quase tinha feito.
عندما استيقظت الصباح التالى كنت قد عُدت الى نفسك ثانية مرعوبا مما قمت تقريبا بفعله

Na manhã seguinte, quando acordei, tinha desaparecido.
فى الصباح التالى عندما استيقظت , كان قد ذهب

Na manhã seguinte foi encontrado fora da cidade.
الصباح التالى, تم العثور عليها على حافة المدينة

A tia Cynthia encontrou-me na manhã seguinte balbuciando algo sobre o fantasma da Birdie.
# عمتى سينثيا وجدتنى فى الصباح التالى # أهذى بخصوص شبح بيردى

Na manhã seguinte esperávamos vê-la sair por essa porta.
وفى الصباح التالى انتظرنا عودتها

E na manhã seguinte, acho que ele decidira pôr tudo a limpo.
وفى الصباح التالى قرر أن يخبرها

Nada. Na manhã seguinte achámo-lo com uma faca no coração.
-لاشئ، وجدناه الصباح التالى وقد طعن نفسه بسكين

Na manhã seguinte, o Capitão Cottingham disse-me.
فى الصباح التالى النقيب كوتنجهام اخبرنى

Mas no dia seguinte, eu sinto a dor do dia anterior.
لكن فى الصباح التالى, اشعر اشعر بالم اليوم المنقضى.