| Ele teve a manhã toda para livrar-se dela. | Open Subtitles | أين المطرقة الكهربية ؟ كان لديه الصباح كله للتخلص منها |
| Passei a manhã toda à procura dos nossos amigos. | Open Subtitles | لقد أمضيت الصباح كله بحثاً عن أصدقائنا |
| Está quieta. Fizeste-me perder a manhã toda. | Open Subtitles | إنه خطؤك أن ضيعت الصباح كله |
| Olha, passei a manhã inteira com falinhas mansas com o Centurião do Departamento de Águas e Energia, e ele finalmente concordou em acelerar a aprovação da minha palavra-chave para podermos examinar as redes eléctricas à procura de sobrecargas invulgares. | Open Subtitles | اسمع، قضيت الصباح كله في محاولة استمالة مدير مصلحة الماء والكهرباء ووافق أخيراً على ترقية سريعة لرمزي السري |
| Levei a manhã inteira a reconstruí-la... | Open Subtitles | إستغرقت الصباح كله لأعيد البناء |
| Passei a manhã a tentar arranjar-lhe um emprego. | Open Subtitles | لقد قضيت الصباح كله أحاول إيجاد وظيفة لها. |
| Passei toda a manhã no leilão. | Open Subtitles | قضيت الصباح كله فى المزاد |
| - Elizabeth, Debbie Weaver passou toda a manhã pondo batom nos seus dentes para vir falar consigo. | Open Subtitles | اليزبث ديبي ويفر قضت الصباح كله تضع الروج على اسنانها لتتحدث اليك |
| - Vou levar a manhã toda a processá-los. | Open Subtitles | -سيستغرقني إعدادهم الصباح كله . |
| Passei a manhã inteira na clínica dele. | Open Subtitles | قضيت الصباح كله في عيادته |
| - Passei a manhã a fazer isto. | Open Subtitles | -أمضيت الصباح كله وأنا أعمل على هذه |
| - Passaste a manhã no cinema? | Open Subtitles | -هل قضيت الصباح كله تشاهد الأفلام؟ |
| Senhora, tenho preparado o seu chá toda a manhã, tal como pediu. | Open Subtitles | يا سيدتي , كنتُ أحضرً شاهيكِ الصباح كله كما طلبتِ |
| Esvaziei sacos de urina toda a manhã. | Open Subtitles | قضيت الصباح كله في إفراغ أكياس البول. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 