"الصباح ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Não tome nenhum antiácido até amanhã. e não se levante muito depressa.
لا تأخذب مضاد الحموضة حتى الصباح ولا تنهضي بسرعة عند الاستيقاظ

Há manhãs em que acordo e que não suporto ouvir o som da sua voz.
أحياناً أستيقظ في الصباح ولا أستطيع تحمل سماع نبرة صوتها

- Pensa bem... não houve arrombamento, ela estava de ressaca esta manhã e nem se lembra do que aconteceu.
لم يكن هناك دخول إجباري أنت رأيت كيف كانت عاجزة هذا الصباح ولا تستطيع التذكّر حتى ماذا حدث

Acordaste a sangrar hoje de manhã e não me podes dizer como nem porquê.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

O que quer dizer que quero o meu café da Tanzânia na minha secretária quando chegar aqui pela manhã, e tu manténs o teu rabo nessa cadeira até se fazer noite e até teres a certeza que eu estou em casa de pijaminha.
مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح ولا تتحركين من كرسيك كل الليل

Sabes o que acontece quando acordas de manhã... e não consegues ver a diferença entre os tipos bons e tipos maus?
أيّها المتحري أن تعلم ماذا يحدث عندما تستيقظ في الصباح ولا تستطيع أن تفرِّقُ بين الرجال الأخيار والأشرار؟

O meu carro foi rebocado e tenho de pagar 150 dólares para recuperá-lo.
فسيارتي تم قطرها هذا الصباح ولا أملك 150 دولارا لإخراجها

É que não creio que ela dure até de manhã e não quero que fique assustada.
الأمر هو, انني متأكد أنها لن تصمد حتى الصباح ولا أريدها أن تصاب بالرعب

Às vezes acordo de manhã e nem sequer sei quem eu sou.
بعض الأحيان أستيقظ في الصباح .ولا أعرف مَن أكون حتى

Ele não veio trabalhar e ninguém sabe porquê.
هو لم يأتي للعمل هذا الصباح ولا أحد يعلم ما السبب

O meu chefe quer que eu reveja a conta do Johnson esta manhã, e não posso fazer perguntas de cuecas.
يريد مني المدير تفقّد حساب (جونسون) هذا الصباح ولا يمكنني الذهاب بالسروال القصير

Vi-te lamber o açúcar dos dedos nessa manhã, e tu não vives em Brighton Beach.
رأيتك تلعق السكر على أصابعك ذلك الصباح ولا تعيش في (برايتون بيتش)