"الصبي الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• menino
• o rapazinho
• menininho
• pequenote
• pequeno rapaz
• o rapaz
• pequenino
• rapazinho estava

"Uma mulher ama um bandido como um menino ama um cão perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Achas que aquele menino vai ficar para almoçar?
هل تعتقد أن الصبي الصغير سوف يكون البقاء لتناول طعام الغداء؟

Há alturas em que ainda vejo o rapazinho que vivia na dispensa.
في الوقت الـّذي أكون فيه لا أزال أراك الصبي الصغير الـّذي يسكن الخزانة.

Cada vez vão se embrenham mais e fica cada vez mais escuro. o rapazinho diz:
في الغابة,الصبي الصغير نظر الى المعتدي الشاذ و قال

Só tem um menininho que consegue vê-lo.
هناك فقط هذا الصبي الصغير الذي يستطيع رؤيته.

Bom, vejo que tem um espingarda. Mantenha-a afastada deste pequenote.
حسنًا، أرى أنه يمتلِكُ بندقية، فقط أبعدوها من هذا الصبي الصغير

O pequeno rapaz que podia fazer os mortos respirar e os cegos ver.
الصبي الصغير الذي كان يجعل الموتى يتنفسون والعُمي يُبصرون.

Mas aquele menino pequenino levantou-se e... toda a gente que lá estava cresceu.
لكن هذا الصبي الصغير توقف و.. ورأى أن الجميع قد كبر

Este menino, Peter Sweeney, desaparece, e isto está tudo relacionado com Bill Carlton.
حسنا هذا الصبي الصغير, بيتر سويني , اختفى وهذا كله متصل ب بيل كارلتون بطريقة ما

O menino que viu a sua infância ser roubada aos seis anos.
الصبي الصغير الذي سُلِبت منه طفولته عندما كان في السادسة من عمره

Uma vez encontrei um menino trancado numa cave.
في تلك المرة وجدت ذاك الصبي الصغير والمحبوس في قبو

Tens um coração tão grande, acho que isso passou para mim. Parcialmente. Acho que a verdadeira razão é aquele menino .
تمتلكين قلب كبير, أعتقد أن السبب الفعلي هو ذلك الصبي الصغير

O adulto em ti pode estar bem, mas o rapazinho continua a sofrer.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

o rapazinho estava lá quando o Charlie Stoddart foi assassinado.
كان الصبي الصغير هناك عندما تعرض (تشارلي ستودارت) للقتل

Não sejam tímidas. Comam o rapazinho.
لا تخجل كل الصبي الصغير

O menininho que mora vizinho.
الصبي الصغير الذي يسكن بجوارنا

Foge, menininho.
أهرب ، الصبي الصغير.

Quem é este pequenote?
من هذا الصبي الصغير ؟

Pensem nisso. Aquele pequeno rapaz que está a correr para dentro de casa, pode ter um bom fornecimento de água potável, mas ele tem mãos sujas com as quais vai contaminar a sua água.
فكر في الأمر. ذلك الصبي الصغير الذي يجري مرة أخرى إلى منزله قد يصبح لديه إمداد مياه نظيفة ولكن لديه أيدي قذرة ستقوم بتلويث هذا الماء النظيف.

O tipo sentado à mesa com o rapaz, gostava de falar com ele, por favor.
الرجل الذي يجلس مع الصبي الصغير عند الطاولة ارغب بالتحدث معه رجاء