"الصبّار" - Traduction Arabe en Portugais

• cactos
• lula
• cato
• de cacto
• um cacto

Em seguida ela a viu entre os cactos, em pânico.
وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار وكَانت مصابة بالذعر

A única plantação mundial de cactos.
المكان الوحيد في العالم لزرع الصبّار

Mas desta vez é para comunicar com outra lula.
لكن هذا الوقتِ للإتِّصال بسمكِ الصبّار الآخرِ.

Aquele homenzinho tem o cérebro de uma lula.
ذلك الرجل الصغير يحظى بعقل .سمك الصبّار

Esta pomada mágica é feita de cato do deserto.
هذا المرهم السحري مصنوع من الصبّار الصحراوي

Ele fez uma fotografia minha com mãos de cacto no Photoshop.
-لا التقط صورة لي, وعدّلها عبر "الفوتوشب" إلى أيادي الصبّار!

Deveras, a vossa participação é tão irritante quanto um cacto envasado dentro do pijama de um macaco.
بالفعل, سيدي. فمشاركتك مُهيجةٌ كتهييج الصبّار في بيجاما القرد

Mas por aqui, chamamos-lhes apenas de cactos caminhantes.
لكنّنا ندعوه هنا الصبّار السائر.

Ele queria que lhe desse uma ajuda a distribuir tacos de feijão... e sumo de cactos, às vítimas do terramoto de Gotham City."
أرادني أن أساعده بتوزيع سندويش التاكو بالفاصولياء... وعصير الصبّار... لضحايا الزّلزال...

- Por crime cometido contra cactos?
لاجل الجرائم التي ارتكبيها ضد الصبّار

Bart, quero que guies o teu pai em segurança através destes cactos.
،(و الآن يا (بارت أريد منك أن ترشد والدك للمرور بأمان من بين أشجار الصبّار هذه

Se isso me incomodasse, estaria a plantar cactos.
-لو كانت تزعجني لزرعتُ الصبّار

É uma lula bebé.
ـ سيدي، هذا طفل سمك الصبّار

Foi o cato que te disse?
مَنْ أخبرَك ذلك؟ هَلْ الصبّار أخبرَك ذلك؟

Fruta de cacto.
-فاكهة الصبّار .

Sim, a ancestral fruta de cacto.
-نعم. فاكهة الصبّار القديمة .

Nada como um cacto para suavizar as coisas.
الصبّار سيلطّف الأجواء.

Vandalizar um cacto?
تدمير شجر الصبّار ؟