"الصحراوي" - Traduction Arabe en Portugais

• deserto
• deserta
• desértico

No Níger, fiquei abismado ao ver como os locais exploram um tipo diferente de mananciais do deserto.
في النيجر، كنت مندهشًا لرؤية كيف تعلم السكان المحليين كيفية استغلال نوع مختلف من الربيع الصحراوي.

Esta pomada mágica é feita de cato do deserto.
هذا المرهم السحري مصنوع من الصبّار الصحراوي

Mesmo se estivéssemos, o meu pai ensinou-me a sobreviver em qualquer lugar, incluindo no deserto.
وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف بما فيه الظرف الصحراوي

Os pontos vermelhos eram rosas, pois o jovem casal a conduzir por aquela estrada deserta tinha acabado de casar-se.
كانت النقاط الحمراء مُجرّد وُرود، لأنّ زوجين شابين يقودان عبر ذلك الطريق الصحراوي قد تزوّجا للتو.

Vai para sul, para a estrada deserta de Jerusalém a Gaza.
لذا، ماذا علي أن أفعل الآن؟ الذهاب إلى الجنوب، إلى الطريق الصحراوي المؤدي من القدس إلى غزة.

Acreditamos que os seres são os mesmos que o Tenente Scott encontrou no planeta desértico.
نعتقد ان هذه المخلوقات هي نفسها التي قابلها الملازم (سكوت) علي الكوكب الصحراوي.

Logo, os amantes chegaram... e descobriram as alegrias da sua nova casa no deserto.
وبعدها، طيور الحب وصلوا وأكتشفوا متعة منزلهم الصحراوي الجديد

A raposa do deserto de Ruppell possui ouvidos 20 vezes mais sensíveis do que os nossos.
تبلغ حاسة السمع لدى ثعلب روبل الصحراوي عشرين ضعف حساسية آذاننا

Perante dois directos descendentes do Profeta e perante os povos do deserto, não sou merecedora dessa honra.
أمام أحفاد النبي وللشعب الصحراوي أنا لا أستحق هذا الشرف.

Base de insecto de Jin Muto é o 'gafanhoto do deserto'...
الأساس الذي اشتقت منه حشرة جين هو الجراد الصحراوي

Tenho pena da minha irmã, mas ela já deve ter sido comida por um dos vossos amigos esfomeados do deserto.
أعتقد أنه من الحزين السوبر عن أختي، ولكن، وبصراحة، وربما كان يؤكل من قبل واحد من رفاقا الجوع الصحراوي الخاص بك الآن.

Por ter trazido o clima do deserto para a nossa casa anglo-americana.
في سبيل أحضار المناخ الصحراوي الي مسكننا في إقليم الأطلسي الأوسط يضم هذا الإقليم ثلاث ولايات نيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا

Simão do deserto, ainda que isso te aterrorize, eu e tu somos muito parecidos.
! سيمون الصحراوي ...ستندهش ولكن بينك وبيني اختلافات طفيفة فقط

Vê-se que olha para longe com o seu olhar para alguma estrada do deserto monta uma Harley-Davidson a cabeleira morena ao vento
لديها نظرة حالمه بمكان ما على الطريق الصحراوي السريع إنطلقت عبر (هارلي ديفيدسن)

SIMÃO DO deserto
سَمعان الصحراوي

Simão do deserto, ainda que isso te assombre, eu e tu somos muito parecidos.
! سَمعان الصحراوي ...ستندهش ولكن بينك وبيني اختلافات طفيفة فقط

Gafanhotos do deserto são os verdadeiros insectos!
! الجراد الصحراوي هي الحشرات الأقوى

Capri Johnson foi descoberto a poucos metros daqui nesta estrada deserta, próxima de Reno, Nevada.
كيبري جونسون)، وُجدت على بعد عدة أقدام من هنا ) على الطريق الصحراوي خارج مدينة( رينو) في ولاية ( نفادا )ـ