"الصحفيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• imprensa
• repórter
• jornalista

Estamos a cortar umas árvores para a conferência de imprensa.
هذا فقط لأنّنا نزيل بعض الأشجار من أجل مؤتمري الصحفيّ.

É ainda mais vago do que as minhas respostas à conferência de imprensa.
هذا أكثر غموضاً حتي من إجابتي في المؤتمر الصحفيّ

Eu sei que não será fácil, mas... vais-te sentir melhor quando a conferência de imprensa acabar.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

Enviamos fotos deste tipo embrulhadas, de um telemóvel não-identificado para o repórter, com uma mensagem a criticar os artigos dele.
سنرسل صور هذا الرجل مع باقي الأشرطة من هاتف جديد لذلك الصحفيّ مع رسالة إنتقاد لمقالاته

Querem saber por que foi despedido este repórter?
و هذا المراسل الصحفيّ المطرود، أتريدون معرفةَ سبب طرده؟

O jornalista que foi contactado, está no meio disto.
الصحفيّ الذي تلقى الإتصال هو جزء من القضيّة

Do professor de que o jornalista falou.
الأستاذ، الذي تحدّث عنه الصحفيّ

Quando soube da sua culpa, providenciei imediatamente esta conferência de imprensa.
عندما عرفت بمَ قام بإقترافه، أجريتُ على الفور هذا المؤتمر الصحفيّ.

Vou agora para a conferência de imprensa.
-سأنزل الآن إلى المؤتمر الصحفيّ

O Daniels queria que eu fosse à conferência de imprensa.
أراد مني (دانيالز) المشاركة بالمؤتمر الصحفيّ

Senhores, todos conhecem o Chris, o meu assessor de imprensa dos EUA.
أيّها السادة، تعرفون جميعكم (كريس)، ناصحي الصحفيّ الأمريكيّ.

A conferência de imprensa vai começar.
المؤتمر الصحفيّ سيبدأ

Vi a sua conferência de imprensa.
رأيت مؤتمرك الصحفيّ -عمّا كان يدور؟

Disseram-me que aquele repórter está bem.
لكن أبشِر فموفدنا قال بأن ذلك الصحفيّ حيّ

O repórter dos crimes?
المراسل الصحفيّ بقسم الجريمة؟

O repórter.
المراسل الصحفيّ.

E o jornalista?
ماذا عن الصحفيّ ؟

Um jornalista quer a tua opinião numa uma história do Dobey, em Washington, querer derrotar-te nas primárias do Partido Democrata.
يُريد الصحفيّ تعليقك في مقال له (عن (دوبي) من (برينس جورج الذي يعتزم مواجهتك في انتخابات الحزب

Por falar com o jornalista.
بسبب التحدُّث مع الصحفيّ.