"الصحيحة في" - Traduction Arabe en Portugais

• certas na
• certa

Nós não temos as respostas certas na altura exacta.
ليس لدينا الأجوبة الصحيحة في الوقت المناسب .

Tive de arrumar o tipo do barco e fazê-lo dizer as coisas certas na altura certa.
,هيي, كان علي الإمساك بالرجل الذي على القارب وإرغامه على قول الأشياء الصحيحة في التوقيت الصحيح

A harpa tem quatro pêndulos separados, e cada pêndulo tem 11 cordas, de modo que a harpa oscila no seu eixo e também roda de modo a tocar diferentes notas musicais, e as harpas estão interligadas de modo a tocarem as notas certas na altura certa, na música.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.

O maior problema são os dados, a parte informática, porque aquelas pessoas precisam dos dados certos na hora certa.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

A bala certa, no momento certo, bem apontada.
الرصاصة الصحيحة في الوقت المناسب أحسنت التصويت

É aqui que eu penso que podemos recorrer à teoria de sistemas, aos engenheiros de sistemas que criam circuitos de retorno, injetam as informações certas na altura certa.
واعتقد انه من هنا يمكننا اخذ المعلومات من نظامنا الاقتصادي .. ومن مهندسي النظم بحيث يمكن معرفة طريقة النمو ودورته و الاستفادة من المعلومات والخبرات الناتجة عن تلك النظم والتي لايمكننا ذلك إلا بوضع المعلومات الصحيحة في الازمنة الصحيحة في النظم الصحيحة

Se activarmos os símbolos do altar na sequência certa, acho que podemos desligá-lo.
عندما نُنشّطُ الرموزَ الصحيحة في السلسلة، أعتقد أننا يُمْكِنُ أَنْ نُغلقَه.

"É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada."
إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة."

"Mon ami"...sempre com a reacção certa no contexto errado.
يا صديقي .. دوماً لديك ردة الفعل ! الصحيحة في المكان الخطأ

Para cometer um homicídio bastam os ingredientes certos na altura certa.
كلهذايؤديلان تصبحقاتل ... . المكونات الصحيحة في الوقت المناسب