"الصحيح في" - Traduction Arabe en Portugais

• certo à
• certo na
• certo no
• correcto na
• certa no
• certa na

Um dia, eu estarei no lugar certo à hora certa e fotografo aquele monstro.
يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش.

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Podem olhar para o lugar certo, na altura certa?
أيمكنكما البحث في المكان الصحيح في الوقت الصحيح ؟

É difícil encontrar o homem certo no meu tipo de trabalho.
من الصعب إيجاد نوع الرجال الصحيح في نوعية عملي

Visto que está morta, diria que fiz o correcto na altura.
رُؤيتها ميتة ، أَقول إنها فعلت الشيء الصحيح في ذلك الوقت

É bom que ela tenha feito a coisa certa no fim.
إنه أمر جيد أنها قامت بعمل الشيء الصحيح في النهاية

Ou, digamos, a coisa certa na altura errada.
أو، يجب أن نقول، الشيء الصحيح في لحظة خاطئة.

Estava no lugar certo à hora errada.
كنت في المكان الصحيح في الوقت الخاطئ

Se Saturno estiver no local certo à hora certa, pode impeli-lo para Urano.
نفس الخدعة إذا كان "زحل" في المكان الصحيح في الوقت المناسب يمكنه أن يدفعك إلى "اورانوس"إذا كان "اورانوس" في المكان الصحيح

Eu estava no lugar certo na hora certa.
أعتقد إنها حالة كوني في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Encontrar o par certo na hora certa.
إيجاد ال الصحيح في الوقت المناسب

Bem, se encontrares o comprador certo no dia certo, e se ele não perceber nada de baionetas, talvez as consigas vender por 500 dólares.
حسناً، إذا وجدت المشتري الصحيح في اليوم المُناسب. وكان لا يعرف شيئاً عن الخناجر. فقد تستطيع بيعهم مقابل خمسمائة دولار.

Primeiro, teria dito o nome certo, no meu casamento.
اولا سأقول الاسم الصحيح في الزفاف

O Sr. Parks não é o assassino certo no jogo.
السيد باركس ليس القاتل الصحيح في اللعبه

Enfiar o bebé correcto na barriga correcta!
وضع الطفل الصحيح في البطن الصحيح

De fazer a coisa certa no lugar certo.
نحن يجب أن نفعل الشيء الصحيح في المكان الصحيح

Bem, ao olhar para vocês, crianças, eu sei que fiz a escolhi certa na vida.
حين أنظر إليكم أعرف أنني اخترت الخيار الصحيح في حياتي