"الصخرية" - Traduction Arabe en Portugais

• pedra
• Rochosas
• rochoso
• rochosa
• de rocha
• rochosos
• rochas
• Bungles
• BungIe BungIes

Lá há o rio, a neblina... casas de pedra cinza molhadas pela chuva.
هناك النهر، وضباب البحر، المنازل الصخرية الرمادية المُبللة بمياه المطر.

- A minha avó diz que a cal vem do seio da Mãe pedra.
. . ـ الجدة تعتقد أن هذا الحجر كان مصدر الأم الصخرية

São estruturas Rochosas de cavernas que encontrei no local em Sokoto.
هذا شكل للكهوف الصخرية والتي وجدتها في موقع في سوكوتو

Um animal pouco provável de encontrar nestas encostas altas e Rochosas.
يبدو إنه مخلوقاً شاذاً لوجوده علي هذه المنحدرات الصخرية العالية.

Já somos prisioneiros neste planeta rochoso e inóspito.
نحن بالفعل أسرى هنا على هذه الكتلة الصخرية العقيمة.

"entrar na grande nave, ou trepar o cume rochoso..."
لركوب مركبة عملاقة أو أخذ الطريق العالى عبر التلال الصخرية

O planeta está dividido por zonas climáticos e túneis de vento que modelaram a sua topografia rochosa.
الكوكب المُخطط بأحزمة المناخ وقنوات الرياح التي تحكم تضاريسه الصخرية.

Camadas de rocha que tinham sido outrora sedimentos aquosos que se tinham disposto horizontalmente, umas por cima das outras, das mais antigas às mais recentes.
الطبقات الصخرية كانت طبقات من الرواسب المائية، التي ستتموضع أفقياً، واحدة فوق الأخرى، من الأقدم إلى الأحدث.

Mas picos rochosos que, para nós, podem parecer um símbolo de estabilidade, são mais frágeis do que parecem.
لكِن القِمم الصخرية التي رُبما تُعد بالنسبة لنا رمزاً للبقاء هيَ أكثرَ هشاشة مما تبدو عليه.

É um eco múltiplo, que se faz soar através das câmaras nas rochas.
ناتج عن تخبط الصوت في التجويفات الصخرية.

A única maneira de apanhá-los... É cortar caminho pela Bungle Bungles.
لو أردنا القبض عليهم يجب علينا إجتياز الجبال الصخرية

E conseguiremos óptimas fotografias do Supercoala... nessa terrível BungIe BungIes.
و سنأخذ صورا رائع للفتى في تلك الجبال الصخرية الرهيبة

As construções de pedra que ainda brotam do deserto são novos testemunhos dos grandes passos da humanidade, para a frente dos caçadores e coletores para construtores de estruturas majestosas para sonhadores de grandes sonhos.
المنحوتات الصخرية التى لاتزال شامخة في الصحراء اعطتنا شهادة جديدة على الإنجازات العظيمة للإنسانية

"Uma gélida igreja medieval "encima a rua única, de cabanas feitas de pedra.
كنيسة باردة منذ العصور الوسطى في أعلى شارع وحيد محاط بالأكواخ الصخرية

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

Mas a sua intervenção deu tempo ao pai para pegar no machado de pedra... e derrubar o intruso.
أعطى الأب الوقت ليحمل فأسهُ الصخرية و يضرب بها القاتل

Horário de Nova Yorque ou o horário das Rochosas?
أو توقيت الجبال الصخرية إنه لم يكن بالتوقيت الصيفى أليس كذلك ؟ لأن الرب لم يخلق الشمس

Falhas em 3 pontos-chave na Virgínia podem apagar tudo até às Rochosas.
انطلاقا من الولايات ابتدءا من هنا إلى المناطق الصخرية. إنه أكثر من مجرد كلام

Os marinheiros perseguiam-nas, ignorando completamente as costas Rochosas, acabando em bocados.
متجاهلين تماماً الشواطئ الصخرية و محطّمين أنفسهم لأشلاء

Lembro-me das rodas das carroças de madeira a saltarem no chão rochoso.
اتذكر شعور العربة الخشبية وهي تسير على الارض الصخرية

A forma ideal de andar em um terreno rochoso.
الطريق مثالي للتقدم في التضاريس الصخرية.

Agora, eu sei de um caminho mais rápido pela selva, e podemos chegar ao penhasco rochoso e talvez alcançar o Pierson.
أعرف طريق مختصرة, من خلال الغابة ,يمكننا أن نصل إلى المنحدرات الصخرية و ربما أن نسبق بيرسن

Termas e gêiseres borbulhavam através de uma rochosa e árida paisagem.
الينابيع الساخنة و السخانات التي تغلي عبر المناظر الطبيعية الصخرية و القاحلة.

Mas esta coluna gigante de rocha sobreaquecida fez muito mais do que aquecer as nascentes termais da Islândia.
لكن هذه الريشة الضخمة الصخرية فائقة الحرارة تقوم بأكثر من مجرد تدفئة موارد آيسلندا الساخنة

Longe destes mundos rochosos estão os distantes gigantes.
أبعد بكثير من هذه العوالم الصخرية تجئ الأحـجــام العـمـــلاقة

Um passeio pelas rochas vermelhas e os planaltos.
تتجولون بين الصخور الحمراء والمتاهات الصخرية, إنها تحب ذلك

O coala albino está a liderar uma equipa de resgate... Pela BungIe BungIes.
دب الـ " كوالا " الأمهق يقود فرقة إنقاذ من خلال الجبال الصخرية