"الصدارة" - Traduction Arabe en Portugais

• liderança
• frente
• lidera

Jimmy Bly tira agora a liderança a Brandenburg. É magia.
جيمـي بلاى ينتزع الصدارة من براندنبــرج ، انه لسحري

Eu ensinei-te. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
لقد أخبرتك عندما تكوني مستعدة، خذي مركز الصدارة

Não te posso ajudar, Simon. Estou quase a ganhar a liderança.
لا أستطيع مساعدتك سايمون انا على وشك إحتلال الصدارة هنا

Por isso eu penso que temos de estar na frente. Bem, só para terminar, eu quero sugerir-vos
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Jovens mulheres e homens líbios estavam nas linhas da frente apelando à queda do regime, fazendo soar slogans de liberdade, dignidade, justiça social.
كان الشباب و الفتيات الليبيين فى الصدارة يدعون إلى إسقاط النظام، يرفعون شعارات الحرية والكرامة و العدالة الإجتماعية.

Os outros porcos chegaram adiantados à reunião... tendo a esperteza de tomarem a liderança.
الخنازيى الاخرى كانت اول من بادر لحضور الاجتماع كن ذكيا وجد مكانك في الصدارة

'Napoleão' mostrou o caminho, mas 'Bola de Neve' tomou a liderança... a entrar no lugar onde o seu tirano tinha vivido.
نابولين دلهم الطريق لكن سنوبول اخذ الصدارة في دخول المكان الذي قطن به طاغيتهم

Na curva em U, a luta pela liderança continua.
في المنحنى الصعب ، مازال القتال على الصدارة مستمراً

Depois de ele me informar da situação, pode dirigir-se à imprensa e assumir a liderança do caso.
أنتم أيها الرجال يمكن أن تتولوا أمر المؤتمر الصحفي وأنت يمكن أن تأخذ مركز الصدارة في القضية

Eu ensinei-te tudo o que sabes. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

A menos que penses que eu esteja pronta para tomar a liderança.
مالم تعتقد أنني مستعدّة لأخذ مركز الصدارة

Bem, Biff, parece que as formas de vida inferiores tomaram a liderança.
حسنا، يبدو مثل أشكال الحياة الأوطأ أخذ مركز الصدارة

Infelizmente, tocámo-nos na primeira curva, quando estávamos a disputar a liderança e saímos os dois da pista.
للأسف احتككنا في المنعطف الأول عندما كنا نتصارع على مركز الصدارة وخرجنا سويا

Asequipasda tempestadeeanimal estão a disputar a liderança comoelesentramnarecta final, é um empate.
يتنافس فريقا العاصفة والحيوانات على الصدارة المنافسة تحتدم أكثر بينما يقترب الفريقان لخط النهاية

Sim, quero dizer, o que é mais calmo do que aparecer, a jogar alguns strikes, e sair quando estiveres na liderança?
نعم ، اعني ، ما هو أكثر برودةً منأنتظهر، بعد فشل زوجين ، وبعدها أن تقوم بالمغادرة عندما تكون أنت في الصدارة ؟

Bly tem agora a liderança.
جيمــي بلاي يتولى الصدارة الآن

"Quanto mais pomos experiências dolorosas para a frente,
كلما جئنا بهذه الخبرات المؤلمة فى الصدارة

É um termo do golfe, se se grita "Olha a frente" é porque se vai avançar.
إنه مصطلح فى الجولف ، الصدارة هى عندما تكونين مقبلة إلى الأمام

No final do terceiro dia, Happy Gilmore vai na frente.
فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة.

Olá, Don. Estamos à frente. Parece que o Hollis escreveu um romance.
مرحبا دون, نحن في الصدارة, تبيّن بان هوليس لديه رواية

A equipa de estafetas dos EUA lidera e Brody está na água para finalizar.
الولايات المتحدة هي في الصدارة لفريق التتابع و برودي في الماء إلى مرساة.