"الصدمة الكهربائية" - Traduction Arabe en Portugais

• choque eléctrico
• cardioversão

Indicadores extra linguísticos na escrita dele sugerem que ele estava mais entusiasmado com a possibilidade do choque eléctrico.
مؤشرات لغوية اضافية في كتابته تشير الى ان أكثر ما يثير حماسته هي الصدمة الكهربائية

O choque eléctrico induziu a fibrilação ventricular, o que conduziu a uma arritmia e a uma paragem cardíaca.
الصدمة الكهربائية إستحثت الرجفان البطيني الذي أدى إلى الإضطراب والسكتة القلبية.

A Pastilha choque eléctrico também não funciona...
يا رجل , ان تلك الصدمة الكهربائية لا تعمل بسهولة

E uma cardioversão ou ablação?
ماذا عن الصدمة الكهربائية أو الإستئصال ؟

Da mesma forma, o choque eléctrico de um desfibrilhador não reinicia um coração inanimado mas sim ressincroniza as células musculares do coração, que estão a bater de forma anormal, para que elas voltem ao ritmo normal.
وبنفس الطريقة، فإن الصدمة الكهربائية من الـصادم لا تعيد تشغيل القلب فاقد الوعي، لكنها تعيد مزامنة خلايا العضلة بنبضات غير طبيعية كي تسترد تناغمها الطبيعي.

Só que não fiz nada, quando recebi o choque eléctrico.
عدا أنني لم أخضع لتلك الصدمة الكهربائية

O choque eléctrico deve ter-lhe afectado o cérebro.
لابد ان الصدمة الكهربائية شوشت عقلك