"الصدمة من" - Traduction Arabe en Portugais

• choque de
• O choque

– O choque de tudo isto. – Temos de ir embora, Pai.
الصدمة من كل هذا علينا الرحيل الان ، أبي

O choque de voltar a ver o Big tinha-me posto não só o estômago aos pulos, como também me deixara numa depressão nervosa.
الصدمة من رؤية الكبير مرة أخرى لم تصدر فقط بلدي الوجه المعدة أنها أرسلت لي الطحال القفز الحق في حلقي.

Talvez a emoção a qual te referes, tivesse sido o choque de te ver a lavar alguma coisa.
ربما الشعور الذي كنت تعنيه هو الصدمة من ان يكون لديك شيء نظيف

Ou talvez seja só o choque de perder o Leo?
أو ربما هي الصدمة من فقدان (ليو) ؟

Já passou O choque inicial dos papéis do divórcio e virou a atenção para o planeamento do meu aniversário.
لقد اجتازت مرحلة الصدمة من أوراق الطلاق والآن توجّه كافة جهودها إلى التخطيط لحفل عيد مولدي.

O choque ainda lhe provoca um ataque cardíaco.
الصدمة من الممكن إن تعرضة لنوبة قلبية