"الصديقات" - Traduction Arabe en Portugais

• amigas
• namoradas
• namorada
• amiga

Eu fui trazida por umas amigas. Nem são amigas, são aquelas raparigas.
لقد جلبت من قبل بعض الصديقات ليسوا حتى صديقاتي، في الحقيقية.

Vocês são as melhores amigas da Kate e as vossas opiniões são importantes.
انتن الصديقات المقربات لـ كيت ، وانا اعرف ان رأيكن مهم جدا لها و ..

Parece que uma das três amigas disse adeusinho.
يبدوا أن واحده من الصديقات الثلاثه قد ذهبت الى الأبد

Acho que as velhas namoradas vão voltar a atacar, não?
أظن أن الصديقات القدامى سيعودون من أعمال الخشب, هاه؟

Para tua informação, eu tenho montes de namoradas... boazonas.
لمعلوماتك الشخصية أنا لدي العديد من الصديقات المثيرات

Tudo tem o seu fim... namoradas, irmãzinhas que amam a heroína.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Não que eu ande por aí a contar a todos. Só a umas amigas.
ليس ذلك انا ذاهب حول قول الجميع، فقط بعض الصديقات.

As amigas contam tudo umas às outras.
هل أخبرتك بهذا؟ الصديقات تخبر بعضهنا البعض بكل شيء

Não tenho muitas amigas, e quando finalmente começo... a fazer algumas, tu estragas tudo.
ليس لدي الكثير من الصديقات وحين بدأت أعرف بعضهن أفسدت الأمر

As amigas não dizem que vão fazer uma coisa e depois lixam toda a gente.
توقفن , يفترض أنكن صديقات الصديقات لا يقلن أنهم سيقمن بشيء و ثم يخذلن الجميع

amigas são como plantas. Sim, e os rapazes como flores cortadas.
الصديقات كالنباتات, أجل, والفتيان مثل الأزهار.

Tianna. Falemos como amigas. Fala barato.
تيانا،اتكلم معها مثل الصديقات ثرثرة،ثرثرة

Vou só com umas amigas ensaiar um julgamento na biblioteca.
أنا فقط أرفه عن نفسي مع بعض الصديقات في المكتبة

Se o número total de suas namoradas é vinte quantas namoradas tem cada gigolô?
إذا كان مجموع كل الصديقات 20 كم عدد صديقات كل فاسق من الثلاثة؟

Só se pode resolver se soubermos quantas namoradas têm em comum.
يجب أن نعرف كم عدد الصديقات المشتركة بينهم

Eu tinha muitas namoradas quando tinha 15 anos.
كان عندي العديد من الصديقات عندما كنت فى الخامسة عشرة

Se já se tem namoradas, não se quer uma namorada, quer-se é mais namoradas.
ما إن تحصل على صديقات، تريد المزيد من الصديقات

O Tom teve muitas namoradas depois do divórcio?
هَلْ كان لتوم العديد مِنْ الصديقات بعد طلاقِه؟

Ele tem muitas namoradas. Não quer dizer que seja bom na cama.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

Sr. Monk, Sharona, desculpem o atraso. Parei para visitar uma amiga.
شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات