"الصديق الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• amigo verdadeiro
• verdadeiro amigo
• uma verdadeira amiga

Eu sei que ajudavas. És o meu único amigo verdadeiro.
نعم، أعرف ذلك أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي

Foi óbvio pela maneira como nos despertaste da amnésia que sabes muito sobre nós, como só um amigo verdadeiro saberia.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

Que um verdadeiro amigo... é a pessoa que torna a nossa vida mais feliz.
انه الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يجعل حياتك افضل

Algo, que só um verdadeiro amigo faria por mim.
شيئ ما فقط الصديق الحقيقي سيقوم به من أجلي

uma verdadeira amiga não me pediría que viole as regras!
الصديق الحقيقي لا يجب عليه أن يجعلني أخرق القواعد

Não consigo imaginar, porque uma verdadeira amiga não tem de mandar indiretas.
لا أظن بأنها تدور على ما يرام لأن الصديق الحقيقي لا يحتاج إلى أن يرقص حول الموضوع

Brian, és o único amigo verdadeiro que tenho no mundo, sabes disso?
يا (براين)، أنت الصديق الحقيقي الوحيد المتبقي لى بهذا العالم، فهل تدرك ذلك ؟

És o meu único amigo verdadeiro.
أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي

O único verdadeiro amigo que alguma vez tive.
الصديق الحقيقي الوحيد الذي لدي

Eu sei que um verdadeiro amigo, nunca me iria mentir.
أعرف أن الصديق الحقيقي لن يكذب علي

Tu foste o único verdadeiro amigo que alguma vez tive, Clark.
أنت الصديق الحقيقي والوحيد (الذي كان لدي أبدا يا (كلارك

Um verdadeiro amigo não necesitaría sabe-lo.
الصديق الحقيقي لا يحتاج لأن يعرف السبب

Mas, sabem, é um verdadeiro amigo que me vigia e me recorda:
ولكن ، انظر ، وهذا هو الصديق الحقيقي الذي من شأنه أن تحقق لي و يذكرني ،

És o único verdadeiro amigo que tenho.
أنت الصديق الحقيقي الوحيد لدي

Mas quer seja em relação ao Patrick esta noite ou aos clientes da K.C. na festa do Chuck, uma verdadeira amiga teria vindo falar comigo do problema, e tê-lo-íamos resolvido juntas.
سواء كان (باتريك) هذه الليلة أو عميل (ك.س) في حفلة (تشاك)، الصديق الحقيقي سيتوجه صوبي مع المشكلة،