"الصديق الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• amigo que
• amiga que
• o amigo
• esse amigo
• namorado que

Sim, Cassim, o filho de Hassan, o amigo que traistes pelos mongóis.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Lembra-se do amigo que mencionei, aquele que acredita em si?
أتذكر الصديق الذي ذكرته لكَ، ذلك الذي يؤمن ببراءتكَ؟

O amigo que te falei, que me deu os seus bilhetes.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

Foi essa a amiga que foste ver de manhã? Sim.
هذه الصديق الذي ذهبتي لرؤيته هذا الصباح؟

Quando soube o que tinha acontecido ao cavalo da Lana, percebi que este Cyrus devia ser o amigo que referiste.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Tinha um amigo que morreu, à quatro meses atrás.
كان لدي ذلك الصديق الذي توفي منذ أربعة أشهر مضت

Se ele não me aceitar como realmente sou, então não é o amigo que eu esperava que fosse.
وإن لم يقبلني على ما أنا عليه ... اذاً ليس هو الصديق الذي تمنيت أن يكون

Mas o amigo que enviou a mensagem é um líder da resistência.
لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

O meu amigo Godfrey... não é o amigo que pensei que ele fosse.
صديقي غودفري لم يكن الصديق الذي كنت اعتقده

Nem é o amigo que adoro como a um irmão, mas não se preocupe.
وليس الصديق الذي أحببته كأنه أخي ولكن لا تقلقي.

Sim, aquele amigo que beijas às vezes.
بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

O amigo que encontrámos num dos nossos jipões de transporte?
نفس الصديق الذي وجدناه في احدى الشاحنات؟

Ele estava disposto a ser humilhado por te defender, mas isso é o tipo de amigo que ele é.
كان مستعد ليُذل لأجلك ولكن هذا هو الصديق الذي عليه.

Espero que ele saiba o amigo que tinha em si.
وأرى حياته تخرج أمل أن يعرف الصديق الذي كان لديه

Porque não ligas ao teu amigo que trabalha na Ópera?
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

Este amigo que visitou - podemos obter um nome?
هذا الصديق الذي زرته ، أيمكننا الحصول على إسمه ؟

Essa amiga que tanto amas... Abandonou-te.
هذا الصديق الذي تحبينه بشدة قد تخلى عنكِ

O que é que podes descobrir sobre a amiga que postou isso?
هل يمكنكِ اكتشاف اي شيئ عن الصديق الذي نشرت هذا

Há quanto tempo está com esse amigo com quem está a ficar?
كيف تبلين مع هذا الصديق الذي تسكنين معه ؟

Já te disse que és o melhor namorado que uma rapariga pode ter?
أأخبرتك أنك الصديق الذي تحلم به كل فتاة؟