"الصديق القديم" - Traduction Arabe en Portugais

• velho amigo
• velha amiga
• Alvejamo-los

Nesse caso, é bom que escolhas cuidadosamente, velho amigo.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

- É bom rever-te, velho amigo.
سُعدتُ لرؤيتك مُجدداً، أيّها الصديق القديم.

O jogo continua, velho amigo.
مازالت اللعبة مُستمرة أيها الصديق القديم

Que bom vê-lo, velho amigo.
من الجيد وضع عينى عليم أيُها الصديق القديم.

Isso trouxe-me à memória uma frase de um velho amigo, o Olhos Azuis.
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

Um velho amigo não pode, apenas, aparecer?
ألا يستطيع الصديق القديم المرور على أصدقاءه؟

E ontem à noite, esse velho amigo voltou a ligar todas as luzes... salvando inúmeras vidas.
والليلة الماضية، تحول هذا الصديق القديم كل الأضواء مرة أخرى، إنقاذ حياة عدد لا يحصى.

Sou um velho amigo do teu patrão, e se me recusares, isso não vai correr muito bem.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

Devíamos ficar juntos, velho amigo.
ونحن خدعنا معاً ايها الصديق القديم

Vejam o Nicolai Grodsky, por exemplo, um velho amigo meu.
نيكولاي Grodsky خذ ، على سبيل المثال ، / / صوت الصديق القديم من الألغام.

Não te esperava, velho amigo.
لم أكن أتوقع لك ، الصديق القديم.

Nós vamos proteger a familia, velho amigo.
سأحمى عائلتى أيها الصديق القديم

À cabeceira da mesa estava a mãe de Paul, a Madame Deroulard, e a seu lado um confidente e mentor, um velho amigo da família,
وعلى رأس المائدة ,كانت تجلس والدة بول , مدام دورولارد وبجانبها جلس المستشار والناصح .. الصديق القديم للعائلة ...

Voltaremos a encontrar-nos, velho amigo.
لسوف نلتفى مجدداً أيها الصديق القديم..

E embora tenha passado muito tempo, velho amigo
لقد مر وقت طويل ايها الصديق القديم

Adeus, velho amigo.
مع السلامة أيها الصديق القديم.

A um velho amigo, dá-se uma despedida em condições.
يجب أن تبعد الصديق القديم بطريقة ملائمة

Diz-me, com o CSI Ray, o teu "velho amigo"?
أخبريني، هل سي أي "راي" يعلم بأمر هذا الصديق القديم ؟

- Só tu e eu, velho amigo?
فقط أنت وأنا , أيها الصديق القديم ؟

A internet... olá, velha amiga.
الانترنت مرحباً أيها الصديق القديم