"الصدّع" - Traduction Arabe en Portugais

• de Lágrimas
• das Lágrimas

Precisa levar a Pedra de Lágrimas até os Pilares da Criação no dia do solstício de verão para reparar a fenda no véu.
يتعيّن عليكَ أنّ تأخذ "حجر (الصدّع)"، إلى دعامة الخلق في يوم الشفق. لإصلاح الشق الذي بالحاجز بين العالمين.

Nós estamos prestes a entregar a Pedra de Lágrimas para o Guardião.
نحنُ على وشك توصيل "حجر (الصدّع)"، إلى (الصائن).

Se tivesse reclamado o trono, não estaria a tentar encontrar a Pedra das Lágrimas.
لو كنت طالبت بالعرش ، فما كنت لأخوضمسعايلإيجادحجر الصدّع..

Vamos a Pamorah juntos. Apanhamos a Pedra das Lágrimas e dividimos os lucros.
لنذهبإلى"بامورا"سوياً، لنحصل على حجر الصدّع ، و نتقاسم المنفعة سوياً.

Nas mãos do Seeker nomeado por um Feiticeiro da Primeira Ordem iluminar-se-á e indicará o caminho para a Pedra das Lágrimas e salvar o mundo.
-بوصلة . بيديّالباحث،سميّتمنقبلعرّافمنالمرتبة، الأولى ، لتنير و توضح طريقكَ لـ"حجر الصدّع".

Para fechar a fissura e derrotar o Guardião, precisamos de encontrar a Pedra das Lágrimas.
"لنغلقالصدع،و نهزم"الصائن، يتعيّن علينا أيجاد "حجر الصدّع".

Ainda bem que não tenho mais nada para fazer como encontrar a Pedra das Lágrimas.
الشيء الحسنّ أننا لن يبقى لدينا شيءً آخر لنقوم بهِ ، مثل العثور على "حجر الصدّع."

Por cada dia que a missão se atrasa, o Guardião fica mais forte. Tu e a Cara continuam a procura pela Pedra das Lágrimas enquanto que eu e a Kahlan vamos a Aydindril.
أنتَ و (كارا) أكملا البّحث عن "حجر الصدّع"، بينما أنا و (كالين) سنذهب إلى "آنديندريال".

Agora estás livre de voltar para a Cara e o Richard para os ajudar a encontrar a Pedra das Lágrimas.
الآن , أنتَ حرّ للعودة إلى (كارا) و (ريتشارد)، ساعدهم فى إيجاد "حجر الصدّع".

- À Pedra das Lágrimas, esperemos.
-آمل أنّ يكون إلى "حجر (الصدّع )".

A Pedra das Lágrimas.
. -إنـّه حجر (الصدّع )".