"الصراخ على" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar com
• gritar para
• gritar à

Fiquei sem voz de tanto gritar com aquele desgraçado.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

Mas como instrutora de spin, posso gritar com as pessoas.
على الاقل كوني مدربه لازال يمكنني الصراخ على الناس

Frank, não podes gritar com alguém para ir à missa.
فرانك أنت لا يمكنك الصراخ على أحدهم كي يذهب للكنيسة

Carmen, para de gritar para o ecrã como um espectador no cinema.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

Podes, por favor, não gritar à mulher que nos vem trazer a comida?
هل تستطيع رجاءً عدم الصراخ على السيدة التي ستحضر طعامنا؟

Se já acabaste de recitar poesia, eu gostava de gritar com o miúdo.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Tu até ficas contente quando chegam para bater... por que pelo menos tu podes gritar com alguém.
حتّى أنك تصبح ممتناً عندما يأتون لضربك، على الأقل يمكنك الصراخ على أحد

O Mike preparava-se para a primeira noite de trabalho com o Bob e eu aguentei três dias sem gritar com os meus filhos.
لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي من الصعب القول من كان اليأس ..

Sim, eu só tomei a liberdade de gritar com o nosso empreiteiro.
نعم، أخذتُ حرّيّتي في الصراخ على المقاول.

Ele veio por aqui e começou a gritar com o outro tipo que estava de saída.
انهُ جاء بهذه الطريقة. انهُ بدأ الصراخ على الرجل الأخرين الذي كانو قد خرجو .

Deixei de gritar com pessoas mais velhas.
لقدْ كففتُ عن الصراخ على كبار السن

Em vez de gritar com o motorista, ele segura-se.
بدلاً من الصراخ على السائق، كبته.

Podes gritar com a tua gaja noutro sítio?
أتمانع الصراخ على ساقطتك في مكان آخر؟

- Para de gritar com a Morte!
! توقفي عن الصراخ على الموت لا أهتم

Que tal parar de gritar com a querida Ms. Kapoor por causa de 500 folhas de papel, voltasses para a tua secretária e começasses a vender resmas múltiplas como um homem?
ما رأيك أن تتوقف عن الصراخ على الآنسة (كابور) اللطيفة من أجل 500 ورقة تافهة وتعود لمكتبك وتبدأ ببيع رزم متعددة كرجل

A Janine arranja-lhes uma lista da equipa, assim que acabar de gritar com a Kayla.
حسناً، بإمكان (جانين) إعطاؤكم قائمة بجميع أفراد الطاقم حالما تنتهي من الصراخ على (كايلا).

Queres ir gritar com o Governo, Vó?
هل تريدين الصراخ على الحكومة (ماو ماو) ؟

Sou eu, o Jaculhão, Godefredo. Não é preciso gritar para dentro da caixa!
أنا (جاكوي) يا (غودفرا) لا فائدة من الصراخ على الصندوق الصغير

Então, um, por favor para de gritar para o Eric porque...
لذا من فضلك توقف عن الصراخ على (إريك) لأن

Gostaria de gritar à Lua com o Buzz Aldrin?
هل تودين الصراخ على القمر مع (باز ألدرين)؟