"الصراخ في" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar com
• a gritar
• de gritar
• gritar no
• gritar aos
• ralhar comigo

Mas gritar com ele sem qualquer motivo... Isso torna-me um mau pai.
ولكن الصراخ في وجهه بدون سبب ذلك ما يجعل مني أباً سيئاً

gritar com estas senhoras não é maneira de ganhar respeito.
الصراخ في هذه النساء لا توجد وسيلة لكسب أي احترام.

Começa a praguejar e a gritar.
فأنت تبدأ بالشتم و الصراخ في تلك الأوقات

Fartava-se de gritar comigo no barco.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

Tem alguma sugestão? gritar no chuveiro funciona comigo.
الصراخ في الحمام يصلح جداً معي.

Pode ser um pouco mais satisfatório que gritar aos céus.
فقد يكون ذلك أكثر فائدةً من الصراخ في السماء

Olá. Acho que o Director quer ralhar comigo ou qualquer coisa?
أعتقد أن المدير يود الصراخ في او ما شابه؟

Nunca ouvi nada tão... bizarro na minha vida. Pára de gritar com ela! Estás sempre a gritar com ela
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Já acabaste de gritar com ela? Não estou a gritar.
هل إنتهيتِ من الصراخ في وجهها بعد ؟

gritar com ele, não funciona, Bert. Não confia nos homens.
الصراخ في وجهه لن يفيد بشيء يا بيرت

Não. Ele começou a gritar com o Thomas assim que eu entrei.
لا، بدأ الصراخ في وجه "توماس" بمُجرد دخولي

Bem, Buzz, é muito parecido com a praia, só que os tubarões andam armados e passam a vida a disparar sobre nós, e a gritar numa língua de peixe que ninguém entende.
حسننا يابازز أنه يشبه القتال على الشاطيء فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

Então, pára de gritar comigo e vai mas é falar com o teu advogado.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Não se atreva a gritar no meu tribunal!
لا تجرأي على الصراخ في قاعتي

- Eu posso gritar no meu próprio restaurante!
-يمكنني الصراخ في مطعمي

Não é o mesmo que gritar aos teus amigos vizinhos:
لكنهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد إنه ليس المثل مثل الصراخ في وجه جيرانك،

Podes ralhar comigo, podes gritar se quiseres.
يمكنك الصراخ في وجهي، يمكنك الصراخ إذا كنت ترغب في ذلك. أنا أستحق ذلك.