"الصراخ و" - Traduction Arabe en Portugais

• gritos e
• gritar e
• gritaria

Caluda. Acabaram-se os gritos e as correrias. É hora de morrer.
اصمتي الآن لا مزيد من الصراخ و لا الهرب حان وقت موتك

Quando ouvires um monte de tiros e gritos, e um monte de gajos a correr para ti...
ستسمع الكثير من إطلاق النار، و الصراخ و الكثير من الرجال متجهوم ناحيتك

Quanto mais falo com pessoas, menos me imagino a mergulhar para a minha morte numa espiral ardente de gritos e choro.
كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء

Esforcei-me para não gritar e depressa deixei de me debater.
كنت أجبر نفسي على عدم الصراخ. و سرعان ما توقفت المقاومة.

Tudo que ela fez foi gritar e chorar pela mãe, e eu...
كل ما فعلته هو الصراخ و البكاء لأمها وانا

Como é suposto um tipo dormir com toda esta gritaria e terramotos!
كيف يفترض بي النوم ، في هذا الصراخ و هذه الزلازل ؟

- Não vi nada. Era um monte de corpos, gritos e caos.
كان بحراً من السجينات و الصراخ و الفوضى.

Estes barulhos veem sempre antes dos gritos e das correrias.
يأتي الحفيف دائما قبل الصراخ و الهرب.

Posso tolerar gritos e excessos de ira, resultantes das vossas disputas, mas não tolero, de nenhum modo, qualquer violência física.
يمكنني أن أتحمل الصراخ و الإنفجارات الناتجة عن جدالكما لكنني لن... بالتأكيد لن أتحمل العنف الجسدي

Mas a minha filha está a ter uma festa do pijama, e só há gritos e Katy Perry, e já não aguento mais.
من الصراخ و أغاني لـ(كاتي بيري) حيث لا يمكن أن يتحمله أحد

Clooney Para com os gritos e chinfrineira
? يا "كلوني" توقف عن الصراخ و الصياح ?

Passos, gritos e qualquer som humano seriam a Happy e o Toby, porque só estão eles por aqui.
الخطوات ، الصراخ و أي صوت بشري يصدر يجب أن يكون مصدره (هابي) و (توبي) لأنهم الأشخاص الوحيدون هنا.

Paul Wemlinger, um funcionário, ouviu gritos e subiu.
(بول ويملنجر) سمع الصراخ, و ركض الى هنا

Caso contrário, eu começo a gritar e todos os Walkers vão aparecer.
إلا سأبدأ في الصراخ و الأموات سيطبقون عليك

Começo a gritar e näo me calo mais.
سأبدأ .الصراخ .. و لن أستطيع أن أتوقف

Para de gritar e tapa as tuas partes, Hamiltraste, temos trabalho para fazer.
توقفي عن الصراخ و اخفي خردتكِ المقرفة (هامل-القمامة). ‏

Toda esta gritaria, e toda esta raiva e fúria, tudo isto contamina a alma, Bradley.
كل هذا الصراخ و الثورة و العصبية انت تعرف بأن هذا يؤثر في روحي يا برادلي

Estou cansado da gritaria, das reclamações, das brigas... e a polícia à porta da minha casa, ontem à noite.
تعبت من كثرة الصراخ و العراك و الشرطة عند عتبة منزلي في منتصف الليل