"الصراع بين" - Traduction Arabe en Portugais

• luta entre
• batalha entre o
• conflito entre os nossos

Porque compreender a luta entre os teus dois bisavôs pode ajudar-te a compreender melhor a tua batalha interior.
لأن فهم الصراع بين والدا جديك سيُساعدك جيداً في فهم الصراع الذي بداخلك

Táticas extraordinárias como essas estão no centro da luta entre predador e presa.
أساليب غريبة كهذه تكمن في قلب الصراع بين المفترس والفريسة

A revolução é a luta entre o passado e o futuro.
الثورة الصراع بين الماضي و المستقبل

Sim, a eterna batalha entre o bem e o mal... o santo e o pecador.
انه كان دائما موجود الصراع بين الخير والشر القديس والمخطئ لكنك لازلت لا تحصل على المتعة

O que significa que é um campo de batalha entre o bem e o mal.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

Vim dizer-lhe que o conflito entre os nossos povos pode parar.
...حضرت هنا لاخبرك ان الصراع بين قومينا يجب الا يستمر

Em nome da Rainha Isabel, fico feliz por anunciar que o conflito entre os nossos países pode finalmente chegar a um fim.
نيابة عن الملكه اليزابيث يسرني أن أعلن بأن الصراع بين بلدينا وصل لنهايته وأخيراً.

Deixa de haver separação entre os que são donos mas não trabalham na empresa e os que trabalham mas não são donos da empresa. Deixa de haver luta entre o capital e a força de trabalho. Deixa de haver um grande fosso entre investimento e poupança. Deixa de haver gigantescos picos gémeos.
لم يعد هناك فصل بين هؤلاء الذين يملكون ولكن لا يعملون في الشركة وبين هؤلاء الذين يعملون ولكن لا يملكون الشركة؛ لم يعد هناك الصراع بين الرأسمال والعمالة؛ ولا يوجد فجوة كبيرة بين الإستثمار والإدخار؛ في الواقع، لم تعد القمتين التوأمين ضخمة.

A luta entre as Trevas e a Luz.
الصراع بين الخير و الشر

A luta entre a raposa e o humano.
الصراع بين الثعلب والإنسان.

...a luta entre a Monarquia e o Parlamento.
الصراع بين الملكية والبرلمان

Talvez a luta entre solteiros e casados seja como a guerra na Irlanda do Norte.
ربما الصراع بين ...المتزوجون و العازبون مثل الحرب (في شمال (أيرلاندا