"الصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• esgoto
• drenagem
• multibanco
• esgotos
• troco
• caixa
• canalização
• cano
• residuais
• troca
• câmbio
• saneamento
• ATM
• canos
• levantar

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

Vou mexer no esgoto dentro de dois dias, e só queria avisá-los.
سنقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام فقط أردت تنبيهكم

Falando nisso, ele estava investigando... a drenagem de água atrás da fábrica.
الا تفتكر لما روك كان يتفقد في انبوب الصرف وراء المصنع

Entra na torra e liga uma mangueira de drenagem ao tanque de retenção e sai de lá depressa.
الذهاب في هذا صومعة وربط خرطوم الصرف إلى ضريبة القيمة المضافة قابضة ثم الخروج، على الضعف.

Estás a mostrar o teu dinheiro depois de ires ao multibanco.
كأنّكِ تستعرضين بنقودِكِ بعد أن تذهبي إلى ماكينة الصرف الآلي

Eles dominam parte do território, administram todas as suas funções, recolhem o lixo, gerem o sistema de esgotos,
فهم يشغلون جزء من الإقليم، وهم يديرون وظائفهم، فهم يجمعون النفايات، ويقومون بتشغيل نظام الصرف الصحي.

Como sabes quanto pagam ou se tiram o troco certo?
كيف تثق بانهم يأخذون الصرف الصحيح او حتى ان يدفعوا لما يأخذون

últimas noticias, a noite passada roubaram uma caixa multibanco...
في الاخبار ، يقولون ان اطفال سرقوا ماكنة الصرف الالي

- A Hermione também respondeu a isso. - canos? Tem usado a canalização.
ـ أجابت هرميون علي هذا أيضا ـ الأنابيب، إنه يستعمل أنابيب الصرف

Não só nos atiraste para as águas infestadas de esgoto de Veneza... como cortaste o nosso presente ao meio.
أنتَ لمْ تُلقِ بنا في مياه الصرف بالبندقية وحسب وإنما مزقتتَ الهدية التي قدمناها لك إلى نصفين

Esta paisagem foi irrigada com água de esgoto tratada.
قد تم ري هذا المنظر الطبيعي بمياه الصرف الصحي المُعالج.

Honestamente, se eu vivesse no cano de esgoto, também produziria antibióticos.
بكل صدق، إذا كنت أعيش في أنابيب الصرف الصحي لديك، سأنتج بالتأكيد مضادًا حيويًا.

Algures no outro lado desta parede... está a tubagem principal de drenagem para o antigo sistema de esgotos da prisão.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

A drenagem de tempestades leva directamente à garagem sob o café.
بالوعةُ الصرف تقود مباشرة إلى المرأب تحت المقهى

Vocês as duas dêem uma segunda olhadela pelos arredores, todas as caves, tubos de drenagem e buracos.
انتم الاثنان القيا نظرة ثانية على المشهد الحالى كل اماكن الزحف انابيب الصرف الصحى

Mas um tipo num multibanco, a tentar levantar dinheiro, parece um perfeito idiota?
إنه جميل لكن منظر رجل واقف أمام آلة الصرف في البنك ينتظر دوره يبدو أحمق تماماً..

Estes são três arranha-céus residenciais, no centro de Portland, que não estão a despejar os resíduos pelo sistema de esgotos.
هذه هي ثلاثة مباني سكنية شاهقة في وسط مدينة بورتلاند، ولا يقومون بدفع المياه إلى نظام الصرف الصحي.

Eu já lhe dei o seu troco. Mas que raio é que está a tentar fazer?
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟

A caixa registadora na recepção... estava aberta... e nós precisávamos de comida e a Isabelle precisava de fraldas...
ماكينة الصرف كانت مفتوحه وكنا في حاجه لطعام

A canalização da escola é antiga. Com a chuva, os canos entupiram.
نظام الصرف فى المدرسة قديم و لم يتحمل هذه الأمطار

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Capitão, houve um mal-entendido, um caso de troca de identidades.
نقيب، كان هناك سوء فهم، حالة الصرف الهوية.

Desculpe por fazê-lo esperar. Queria ver o câmbio de hoje.
أعتذر عن ذلك , تأكدت ماهي أسعار الصرف اليوم

- Trabalhadores do saneamento encontraram o corpo sob umas caixas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

ATM's com defeito, cartões de crédito a serem postos a zero, quem quer que seja o terrorista, descobriu como apanhar mais abelhas com mel do que com vinagre.
آلات الصرف الإليكترونية قد جُن جنونها، ومديونيات بطاقات الإئتمانية قد تم تصفيرها، أياً كانت هوية هذا الإرهابي الرقمي،

Não sei. Acho que é um problema de canos.
لا اعلم انا حقآ لا اعلم اعتقد بانه في عمل الصرف الصحي