"الصعاب" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas
• difíceis
• dificuldade
• contra
• dificuldades
• probabilidades

Isto vai ser divertido. Parecia que estavas com alguns problemas.
عظيم، يبدو عليك أنك واجهت بعض الصعاب هنا

Sinais de uma inteligência extrema. Até mesmo de resolução de problemas.
يظهرون ذكاءا حادا بما فى ذلك تجاوز الصعاب

Tiveste muitos problemas para chegares aqui? És muito difícil de encontrar.
لقد عانيت الكثير من الصعاب لتحضر بنفسك إلى هنا

Aquelas épocas antigas. Aqueles tempos tão difíceis.
منذ عهد قديم اشتدت الصعاب عليهم، أوقات عصيبة

"Inventar o significado da nossa vida não é fácil, "mas ainda é permitido, "e penso que essa dificuldade nos tornará mais felizes."
وابتكار معنى لحياتك الخاصة ليس سهلًا، ولكنه ما زال ممكنًا، وأعتقدُ أنك ستكون أكثر سعادة بأنك واجهت الصعاب لتحقيق ذلك."

Mas mostra-nos que os africanos, mais propriamente as mulheres africanas, contra tudo e contra todos, desenvolveram empresas, algumas delas de categoria mundial.
لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي.

Ajudamo-nos em todo o tipo de problemas.
ساعدنا بعضنا البعض على تخطي جميع أنواع الصعاب

Vê só, à medida que envelhecemos os problemas acumulam-se.
أتعلم يا صاح كل ما تكبر الصعاب تكثر وتكثر

Passei por muitos problemas para mudar a data e tu arruinaste tudo.
لقد واجهتني الكثير من الصعاب لتغيير الموعد وأنت تفوتيه

Eu sei que temos muitos problemas, senhor,
أنا أعلم أننا خضنا الكثير من الصعاب من أجل هذا يا سيدي

Vocês passaram por todo o tipo de problemas para parecerem humanos e não melhoraram o "encanamento".
قومك مروا بالكثير من الصعاب ! للظهور كبشر ولم يفعلوا شيء تجاه كبح الألم

Estavam todos juntos, os problemas não importavam
أجتاز الجميع الصعاب مهما كانت خلفياتهم

Eu estava a voltar da escola, estava escuro e eu estava com muitos de problemas, e quando eu virei a esquina, acabei por dar de caras com uma igreja.
كنت عائدة إلى المنزل من المدرسة. كان ظلاماً، وكنت أمر بالكثير من الصعاب. و مشيت حول المنعطف، و أمامي تماماً كان هناك تلك الكنيسة

Estás sempre atrás dos artigos difíceis de conseguir.
أنت دائما ما تواجهين الصعاب للحصول على المقالات

Não te desculpes. Eu gosto de mulheres difíceis. Gosto de desafios.
لا تعتذري, أحبّ الفتيات الصعاب, أحب التحدّي.

É muito gratificante, se ultrapassares os momentos difíceis.
حسناً، إنه خير كبير لو أمكنكِ تجاوز الصعاب.

Tivemos muita dificuldade em atravessar o Passo Khyber,
واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر،

Um acasalamento tão intenso deixa o macho exausto... uma dificuldade que o rei das animais deve suportar.
مثلتلكالمواعداتالمركّزةِ تتْركُ الذكرُ يستنفذ كل الصعاب التي يجب ان يتحملها اشد الرجال

E é aí que a liderança deve intervir contra todas essas contrariedades...
و هُناكَ حيث يجب أن تبزغ الزعامة .في وجه كل الصعاب

Todavia, sei que quaisquer que fossem as dificuldades que lhe surgissem..
ومع ذلك ، أعرف أنهمهما كانت الصعاب الذى يتعرض لها

Voltei para Singapura e, em 1990, realizei com sucesso o primeiro transplante de fígado cadavérico, contra todas as probabilidades.
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب