"الصعبِ" - Traduction Arabe en Portugais

• é difícil

Excepto, você sabe, é difícil dizer qual o momento mais emotivo, porque cada um é diferente.
إلا.. حسنًا .. أنتَ تعلم من الصعبِ القول

é difícil ter uma conversa quando tento não me mexer.
من الصعبِ الحديث بينما أنا ممنوعةٌ من الحركة

Chamei psicólogos para irem à escola, mas é difícil explicar um acidente tão absurdo.
لديَ مستشارو الحزنِ قادمونَ إلى المدرسة لكن من الصعبِ فهمُ حادثةٍ غبيةٍ كهذه

é difícil perdoar alguém se não pedem desculpa.
أعتقدُ أنَّهُ من الصعبِ مسامحة شخصٍ ما , أذا لم يأتي و يعتذرُ لكِ.

Levei um tiro nas costas. Depois disso, é difícil continuar na linha da frente.
وآخذتُ رصاصةُ فى ظهرى، ومنذُ ذلك الوقت كان من الصعبِ أن أقف فى الخط الأمامى.

é difícil explicar, mas acho que tenho de ajudá-lo de alguma maneira.
إسمع ،، من الصعبِ تفسير هذا لكن اظن انهُ يفترضُ بي أن اساعدكَ بطريقةٍ ما

é difícil esquecer o rosto do homem que roubou o nosso filho.
من الصعبِ أن تنسى وجهَ الرجل الذي سرقَ طفلكَ

O tempo é difícil de prever, como aqui o meu amigo, mas o clima é previsível.
من الصعبِ التنبؤ بالطقس تماماً مثل صديقي هنا لكن المناخ قابلٌ للتنبوء.

é difícil apreciar alguma coisa quando se devora.
كلُ ما أقولهُ هنا, هو أنَّه من الصعبِ فعلاً أن تبدي بتقديركـِ لشئٍ ما بينما تفترسينهُ في الواقع

Com coma profundo, é difícil dizer.
حسناً, نظراً إلى الغيبوبةِ القاسية فمن الصعبِ الجزم

é difícil acreditar em números estáveis?
أمنَ الصعبِ تصديقُ أنَّ الحسبةِ كما هي لم تتغير؟

é difícil de acreditar, mas estás parecido com um Rei.
مِنَ الصعبِ تصديقُ ذلك ولكنكَ تبدو كمَلِك

é difícil imaginar uma criatura mítica dessas.
من الصعبِ تخيّل مخلوقٍ أسطوريٍّ كهذا

é difícil de imaginar porque é que correu mal.
من الصعبِ أن نتخيلَ أين كانتْ المشكلة

Às vezes é difícil de ver as linhas que traçámos...
أحيانا من الصعبِ رؤية الخطوط التي رسمناها...

Mas é difícil ter certezas.
لكن من الصعبِ معرفةُ اي شئ بعدَ الآن

é difícil estar perto dele agora.
إسمع ،، من الصعبِ أن اكونَ معهُ الآن

é difícil colocar ouvidos neste prédio.
من الصعبِ تركيبُ آذانٍ داخل المبنى.

Atualmente, vivemos num mundo tão repleto de produtos, que é difícil imaginarmos como era a vida, antes das máquinas.
{\cH00FFF7\fs42}نعيشُ اليوم في عالم مليء بالمُنتجات {\cH00FFF7\fs42}من الصعبِ علينا تخيُّل أن .تكون حياتنا كما كانت قبل الآلات

é difícil saber ao certo.
من الصعبِ معرفة ذلكَ بالتحديد