"الصعب جدا بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão difícil para
• muito difícil para

Não sei por que isto é tão difícil para mim.
أنا لا أعرف لماذا هذا من الصعب جدا بالنسبة لي.

É isso que torna tão difícil para nós termos esta conversa, porque vocês nunca sentiram isso.
هذا ما يجعل من الصعب جدا بالنسبة لنا أن يكون هذا الحوار لأنك لم تشعر به أبدا.

Aposto que isso foi muito difícil para ele.
حسنا، أراهن أن كان من الصعب جدا بالنسبة له للقيام به.

Mas será muito difícil para mim perguntar àqueles em meu redor a entregarem-se para o bem da raça humana.
و لكن سيكون من الصعب جدا بالنسبة لي أن أطلب من حولي التضحية بأنفسهم لصالح الجنس البشري و لكن هذا لمنفعتك أيضا

Não tive hipótese de conhecer o meu pai, enquanto foi vivo, pois era muito difícil para ela.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.

Eu acho que seria muito difícil para nós tirá-lo do jogo agora.
فمن الصعب جدا بالنسبة لنا _ إلى إخراجه في الوقت الراهن، على ما أعتقد.