"الصغيرات" - Traduction Arabe en Portugais

• jovens
• pequenas
• novas
• Little
• maricas
• meninas
• miúdas
• menininhas
• minhas
• pequenos
• crianças
• das
• pequeninas
• raparigas

Eu vou a escolas para falar com jovens, raparigas Muçulmanas para que não aceitem casar-se, contra a sua vontade, muito jovens.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

meninas pequenas, cabeças de abóbora fazem galinhas voar na gaiola.
البنات الصغيرات, ذو رأس القرعة يجعلون الدجاج يطيروا من العش

Ia à escola, saía com os meus amigos, Brigava com as minhas irmãs mais novas.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Anteriormente em Pretty Little Liars...
في الحلقة السابقة من الكاذبات الجميلات الصغيرات

Envolvo-me a partir do momento que começa a raptar jovens.
أنا أتدخل فقط عندما بدأت في خطف الفتيات الصغيرات.

jovens e velhas, quentes e frias. Coloquem esses rabos no palco.
أيتها الصغيرات والكبيرات، المثيرات والغير مثيرات، توجهوا إلى هذا المسرح.

Acho que ele faz várias promessas a jovens raparigas.
أعتقد بأنه يقول الكثير من الوعود للفتيات الصغيرات.

Quando estes genes estão expressos em excesso, isso está associado com a melhor sobrevivência apenas nas mulheres jovens.
وحينما يتضخم عمل هذه الجينات فإن ذلك يساعد على تحسين الشفاء بالنسبة للنساء الصغيرات فحسب.

Podia dançar a noite inteira, os jovens já não aguentam.
أستطيع أن أرقص ليلة بطولهـا، الصغيرات لا يسـتطعن ذلك أبداً.

Bruxas pequenas como tu são tão irritantes.
أنتن أيتها الساحرات الصغيرات مزعجات جداً

E ele adora crianças, especialmente meninas pequenas.
وهو يحب الأطفال الفتيات الصغيرات بوجه خاص

Espaços fechados não fazem bem a miúdas pequenas, nem aos miolos das pessoas.
فالأماكن المغلقة غير مفيدة للفتيات الصغيرات ولأدمغة الناس

Em Inglaterra, raparigas novas assim não deviam andar a passear.
في أنجلترا, السيدات الصغيرات غير . مسموح لهم بِ العبور خلال الاشجار

Quanto ás minhas filhas mais novas, se alguma delas...
ـ أه ـ أما الصغيرات فأن كانت أى واحدة منهن

Anteriormente em Pretty Little Liars... Não vão àquilo do museu? A Spencer arranjou os bilhetes para mim e para o Ezra.
سابقا في الكاذبات الجميلات الصغيرات سبينسر جلبت تذاكر لي وأيزرآ

Sabes como são os espiões... Um bando de maricas.
أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات

em que todas as meninas iam vestidas de princesa ou de fada.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

Queres dizer porquê as miúdas não podem casar com o pai?
ـ أتعني لمَّ لا يُمكن للفتيات الصغيرات الزواج من أبيهنَ؟

Fazem mal a menininhas, em toda a parte do mundo.
في كل مكان في العالم يتم إيذاء الفتيات الصغيرات

Meu Deus, por favor! Alguém levou as minhas filhas!
يا إلهى أرجوك هناك من أخذ فتاياتى الصغيرات.

E se as crianças vizinhas são agora pequenos monstros,
إذا ما أصبحت الفتيات الصغيرات الآن فى حيك السكنى وحوش قبيحة صغيرة

Nos EUA, crianças que mal passaram dos seus primeiros anos, ficam presas na sala de aula por terem uma fúria.
في الولايات الأمريكية، الفتيات الصغيرات اللواتي جاوزن سن الحَبو، يتم اعتقالهن في فصول الدراسة إذا اعتراهن نوبة غضب.

Aqui, uma das minhas meninas picantes, chamo-lhe Cinnamon (canela).
هنا واحد من فتياتي الصغيرات المثيرات اسميها كانامون

Adoram ser "pequeninas"
إنهم يودون بأن يلعبوا لعبةً مثل الفتيات الصغيرات.