"الصفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• peritonite
• peritoneu
• peritónio
• peritônio
• peritoneal

Ela apanha peritonite e decide ir para Chicago na mesma.
لقد أصيبت بالتهاب الصفاق و لكنها قررت أن تذهب إلى شيكاغو فى جميع الأحوال

Basta a mínima ruptura, e ela morrerá de peritonite.
بقدر ما هو الوخز بالابر، وتموت من التهاب الصفاق.

Em seguida teve uma peritonite e morreu.
حتى أصيب بالتهاب الصفاق و مضى هكذا

- Levanta-se o peritoneu, abre-se transversalmente e alarga-se a incisão.
أنت. نرفع الصفاق, ونشق بشكل معترض، ونقوم بتوسيع الشق.

O esforço físico acelerou o ritmo cardíaco dele, enchendo o peritoneu de sangue.
الجهد الجسدي سارع بنبض قلبه مما ملأ عشاء " الصفاق " الشفاف بالدم

A minha interna idiota pensa que encontrou um tumor raro no retro peritónio.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Levantar o peritônio, abrir na transversal...
نفتح الصفاق, ونشق بشكل معترض...

Acederia à cavidade peritoneal através de uma incisão vertical.
وأصل إلى جوف الصفاق من خلال شق عمودي متوسط.

A Bette Davis fica com peritonite no fim.
"و قد عانت " بيتى ديفيز فى النهاية من التهاب الصفاق

Há sinais de peritonite, mas não vou saber ao certo até estar lá.
"هناك أعراض لـ "التهاب الصفاق و لكنني لن أعرف ذلك إلا من خلال عمليّة

Ela está hipotensiva com peritonite.
إن ضغط دمها مرتفع ومصابة بالتهاب الصفاق

Os intestinos não mostram reacção vital. - Sem sinais de peritonite.
أنسجةالأمعاءلا تُظهرأيّ ردفعلحيوى، لا يوجد دلالة لـ"إلتهاب الصفاق"...

- Ele desenvolveu uma peritonite.
-أنه مريض بالتهاب الصفاق .

Passámos pelo peritoneu e estamos prontos para o implante.
للزراعة مستعدون ونحن الصفاق, وصلنا

Teremos que separá-lo do peritoneu.
سوف تحتاج إلى تشريح من الصفاق.

A hemorragia deve estar no retro peritónio.
فهذا يعني أن النزف قادم من خلف الصفاق.

No peritónio.
في الصفاق

Fluido dentro do peritônio.
سائل حر داخل الصفاق.

Tem sangue na cavidade peritoneal e uma laceração esplénica.
هناك الكثير من الدماء في جوف الصفاق *الصفاق: غشاء يبطن جوف البطن من الداخل* وتمزق في الطحال.