"الصفحة الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• última página

A última página sobrevivente de um manuscrito do século XIV.
إنها الصفحة الأخيرة المتبقية من مخطوطه تعود للقرن 14

Mas quando leio, vou directo para a última página.
لكن عندما أقرأ، أميل للتخطّي إلى الصفحة الأخيرة.

Eu estava a pensar escrever "Fim" na última página.
كنت افكر في كتابة النهاية في الصفحة الأخيرة.

Muito bem, diga-nos lá como ler esta última página.
حسنًا، كن مطيعًا وأخبرنا كيف تقرأ الصفحة الأخيرة

E posso te dizer o que a última página do relatório, que lhes levarão 5 anos para escrever, te dirá.
وأستطيع أن أخبرك بخصوص الصفحة الأخيرة للتقرير الذي استغرقهم خمس سنوات لكتابته وما ستكون عليه.

Assim, as personagens de um livro não têm medo de chegar à última página.
ليس لديها الخوف من الوصول إلى الصفحة الأخيرة.

- Assina na última página.
مجرد التوقيع على الصفحة الأخيرة في الأسفل، يا عزيزتي

É uma coisa que a Nancy disse na última página do seu diário.
هو شيء نانسي قالته في الصفحة الأخيرة من مفكرتها

Quando compro um livro novo, leio sempre a última página primeiro.
عندما أشتري كتاب جديد، دائماً أقرأ الصفحة الأخيرة أولاً

- Mas não sei o que fazer no final. - Não me deixaste ler a última página.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Esta última página verifiquei-a três vezes.
الصفحة الأخيرة هنا ؟ لازالت بحاجه للمراجعة.

Leia a última página. Não são palavras de um homem que se vai suicidar.
إقرأ الصفحة الأخيرة لا توجد بها كلمات تشير للانتحار

Também lês a última página dos romances de mistério?
وهل أنتِ ايضا تقرأين الصفحة الأخيرة من رواية غامضة أولا ؟

Também lê primeiro a última página dos romances de mistério...
انها تقرأ الصفحة الأخيرة من رواية غامضة أولا

- Mas temos uma pergunta sobre o que ele escreveu na última página.
كان لدينا سؤال حول ما كتبه في الصفحة الأخيرة.

Não, é como um romance de mistério. Não vais directamente para a última página, pois não?
كلا ، إنّه كرواية بوليسية لا تذهبين فحسب إلى الصفحة الأخيرة ، صحيح؟

Tive um desconto porque não tem a última página.
إشتريتها برخيص لأن ليس بها الصفحة الأخيرة

A última página tem a maior quantidade. Podes ampliá-la?
يبدو أنّ الصفحة الأخيرة تحوي أكبر تجمّع.

Há seis semanas escondido na última página.
هذا قبل 6 أسابيع، كانت مخبأة في الصفحة الأخيرة.

Assinas na última página, e nós avançaremos.
،وقع على الصفحة الأخيرة .وسوف نكمل سير عملية خروجك