"الصفح عن" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoar
• perdão do

É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo.
إن الصفح عن العدو أسهل من الصفح عن الصديق

Sansa, um dia conseguireis perdoar o vosso pai.
سانساً، في أعماق قلبك - ستجدين الصفح عن والدك

Ao perdoar o Jack Bauer, estará a dizer a todos os interrogadores que a temporada de caça está novamente aberta.
الصفح عن (جاك باور) وبذلك تخبرين كل محققٍ في الميدان بأن الفصل مفتوحٌ مجدداً

É melhor pedir perdão do que permissão, não é?
أفضل طلب الصفح عن طلب الإذن ، أليس كذلك؟

É, mas eu resolvo o assunto. É mais fácil pedir perdão, do que permissão.
أجل ، ولكنى مهّدت له هذا إنه من السهل طلب الصفح عن طلب الاذن

É melhor pedir perdão do que permissão.
من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن

Pela mesma razão que me pediste para perdoar o Re-Mose!
لنفس السبب طلبت مني الصفح عن (رع موسا)!

- Podemos perdoar o Major Colvin, que, por frustração e desespero, acabou por aceitar algo que é totalmente inaceitável.
...سيدي النائب - ...(بوسعنا الصفح عن الرائد (كولفين - ..سعيًا منه للخروج من الإحباط واليأس وجد نفسه يتغاضى عن أفعال لا يمكن التغاضي عنها