"الصفراوية" - Traduction Arabe en Portugais

• biliar
• bílis
• biliares
• colédoco

Está também rodeado por muitos outros órgãos vitais, como o fígado, o estômago, o ducto biliar.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Vai alastrar para o tracto biliar e afectar o pâncreas.
سينتشر عبر الشجرة الصفراوية و يصيب البنكرياس بعدها

Com isso a demora causou uma ruptura no ducto biliar.
ولذلك فإن التأخير أدّى إلى تمزق القناة الصفراوية.

Aquela bílis ali é a única anomalia.
الغدة الصفراوية هي الوحيدة مختلفة هنا

Façam uma TAC à árvore biliar para eliminar cálculos biliares.
ولكن قوموا بأشعة مقطعية حلزونية على شجرتها الصفراوية لاستبعاد حصى المرارة

- Do ducto colédoco, sei.
ــ عن القناة الصفراوية المشتركة ــ مفهوم

Vais tu porque queres fazer a TAC aos pulmões e não à árvore biliar.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

Assim que tirarmos a metástese que bloqueia o ducto biliar, as enzimas hepáticas vão descer, e ela entra.
حالما نزيل السرطان المنتقل إلى قناتها الصفراوية وتنخفض إينزيمات الكبد، ستكون جاهزة

Uma derivação biliar não funcionaria, dada a localização e tamanho da metástese.
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل

- O canal biliar está dilatado, talvez por um cálculo lá alojado.
- القناة الصفراوية ممدودة - ربما بسبب وجود حصوة

Tenho de ver melhor o ducto biliar.
أحتاج لرؤية أفضل للقناة الصفراوية

Vai fazer de vesícula biliar.
"يلعب دور "مرارة ـ عضو في الجسم البشري يتم فيه تخزين العُصارة الصفراوية

É exactamente onde a bílis drena do seu fígado, isso explica a dor.
- إنه تمامًا في القناة الصفراوية لكبدك - والذي يفسر ألمك

Dr. Carlson, estão aqui as células epiteliais biliares que pediu.
د. (كارلسون)، ها هي الخلايا الطلائية الصفراوية التي طلبتها

Evita o ducto colédoco.
تجنب القناة الصفراوية