"الصفصاف" - Traduction Arabe en Portugais

• Willow
• Willows
• salgueiro
• Salgueiros

Encontra-te comigo às 8 da manhã em Willow Junction. Alguém te irá buscar.
لعمل ذلك , كن في ملتقى الصفصاف الساعه 8 صباحاً

A batalha de Willow Creek... aconteceu mesmo no fim da... guerra na nossa Mystic Falls.
معركة "جدول الصفصاف"، وقعت مباشرة إبان نهاية الحرب.

Quero que fiques longe da casa do velho Willows.
أريدِك أن تبقى بعيدةً عن مكان الصفصاف القديم

Agora, Janet, quero-te longe da casa do Willows.
الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Isto é um difusor de ar em forma de salgueiro inglês. Espalha gentilmente a corrente de ar pela sala.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

salgueiro, salgueiro
آه، يا عصفور شجرة الصفصاف يا عصفور الصفصاف

Até as folhas dos Salgueiros ficaram amarelos nessa altura.
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام

E para um pouco de História local, os alunos do Sr. Saltzman recriaram a batalha de Willow Creek, na Virginia.
و لأجلّ بعضٌ من التاريخ المحلـّي فقدّ قام طلاّب المُعلّم (سالتزمان) بمحاكاة معركة "فيرجينيا" ، موقعة "جدول الصفصاف".

Como a tua melhor personagem, Doreen Marquis, diz em "A Sociedade de tricot de Willow Grove vai para Dallas",
شكراً لك. كما تقول آخر شخصية أصدرتها (دورين ماركيس) "جائزة جمعية أيكة الصفصاف للحياكه تذهب إلى (دالاس)."

Sim, podia ter sido Connor, ou Willow, ou Aiden, ou Jaden, ou talvez Colby ou Tristan...
نعم، يمكن أن يكون اسمي كونور أو الصفصاف أو ايدن أو جادين أو ربما كولبي أو تريستان...

Ei, Claire, daqui fala o John, da rua Willow.
مهلا، كلير، وهذا هو جون، شارع الصفصاف.

Estouro da boiada em Willow Springs.
"الماشيه فرت مذعورة فى ينابيع الصفصاف"

Vou a Willow Creek falar com o novo mestre-de-obras.
سوف أذهب إلي " ويلوكريك" (وادي الصفصاف)ـ و أقابل المقاول الجديد

A Sra. Willows mentiu sobre estar numa cena de crime, entre outras coisas.
الآنسة. الصفصاف كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في a مشهد جريمةِ،

A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
حسناً، جانيت لوتون إكتشفت للتو ... بأن الدكتور فورنوف إشترى عقار الصفصاف القديم ... إذاً، الآن تريد أن تثبت بأن قصص الوحش حقيقية

- Sou a Willows.
مرحباً. الصفصاف.

- Não duvido, Miss Willows.
لا شَكَّ، الآنسة. الصفصاف.

salgueiro, salgueiro Digo eu
أه يا شجرة الصفصاف يا عصفور الصفصاف يا عصفور الصفصاف قول أنا

Mas tenho esta imagem de estar deitada sob o salgueiro no nosso jardim.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Se puser isso num chá de salgueiro, não sentirá o sabor.
, إذا وضعتيه فى شاى الصفصاف . لن تشعرى بطعمه على الإطلاق

O carvão deve ser feito da madeira de salgueiro.
فحم الخشب يجب ان يتم صنعه من اشجار الصفصاف.

Até as folhas dos Salgueiros ficaram amarelas nessa altura.
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام