"الصفقة كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• O acordo era
• O acordo foi

O acordo era 50 das tuas por 500 das nossas.
الصفقة كانت 50 من نقودك مقابل 500 من نقودنا

O acordo era para entregar primeiro o carro e só depois os 40 mil dólares, como se fossem o resgate.
نعم ، لكن الصفقة كانت .السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف دولار مثلما كما لو ان هو كان الفدية

Disse-me que O acordo era eu trazer-lhe uma sobremesa.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

O acordo era ficares a ver, não participar. Faço as coisas à minha maneira com a minha equipa.
الصفقة كانت على أن تقوم بالمباركة وليس المشاركة, سأقوم بذلك على طريقتي وبطاقمي

O acordo foi um truque, para te fazer comer isto.
الصفقة... كانت كلّها خدعة لتجعلكِ تأكلينها...

O acordo era ajudares-me a resgatá-lo e não indicar-me uma direcção vaga.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

O acordo era eu ser o polícia corrupto para poder acabar com alguns criminosos de alto nível.
الصفقة كانت أن أكون فاسدًا لكي أقبض على أشخاص في مستويات عالية

O acordo era conseguir a pintura contigo como permuta.
الصفقة كانت أن أستعيد أنا اللوحة مقابل تسليمك له

O acordo era $100,000.
الصفقة كانت بقيمة بمائة ألف دولار

O acordo era tu ficares fora do radar. Isto é fora do radar, Brad?
الصفقة كانت أن تبقى قابعاً تحت الرادار هل يوجد هنا "رادار" ، (براد)؟

O acordo era todos eles.
الصفقة كانت على جميعهم

O acordo era segurança mínima.
الصفقة كانت مؤمنة لاقصى حد

O acordo era seguro como o leite.
الصفقة كانت آمنة مثل الحليب.

"Nada compatível..." O acordo foi que testemunhava contra ela
... ـ غير ملتزم للغاية ـ الصفقة كانت هو أنني اشهد ضدها أخرج من هنا