"الصف الأمامي" - Traduction Arabe en Portugais

• fila da frente
• a primeira fila

A temperatura aproximada da senhora na fila da frente.
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Quem quer que seja o dono deste carro, fez questão de ficar na fila da frente.
مهما يكن مالك هذه السيارة فقد حرص على أنه يحصل على مقعد الصف الأمامي

Vou ao desfile, vou sentar-me na fila da frente e vou desfrutar de cada minuto.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Atirou-a para a primeira fila no show na Madison Square Garden.
لقد رماه إلى الصف الأمامي في عرض منتزه "ماديسون سكوير"

Tenho quatro bilhetes para a primeira fila juntamento com quatro credenciais para os bastidores do concerto desta noite no Cobo Hall e irei dá-los ao ouvinte centésimo sexto que me disser os nomes reais de cada membro da banda Kiss.
حصلت على أربع تذاكر في الصف الأمامي ... جنبا إلى جنب مع أربعة راء الكواليس يمر ... إلى الحفلة الليلة في قاعة كوبو ...

Vi a Dee na fila da frente com a Corinne, e imaginei como ia ser se o meu lugar fosse com elas, a assistir-te.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Oh, meu Deus, obrigada pelo bilhete de VIP. Estou na fila da frente.
يا إلهي، شكراً لك على التذكرة أنني في الصف الأمامي

Vais estar na fila da frente de todas as fotografias de turma.
ستكون في الصف الأمامي في كل صورة تلتقطها مع الفصل

Infelizmente, Lloyd, o Jerry e eu temos de nos sentar na fila da frente, porque porque ele esqueceu-se dos óculos.
أوه حسنا , في الحقيقه يا لويد يجب علي أنا وجيري الجلوس في الصف الأمامي ... ... لأنه ... لأنه نسي نظاراته

- Comparecerem em todas as aulas, sentarem-se na fila da frente das mesmas e usar gravata no dia do jogo.
؟ -حضور كل الحصص الجلوس في الصف الأمامي لهذه الحصص

- E suponho que não seja nada de mais sentares-te na fila da frente, no desfile da minha mãe, também.
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Sentávamo-nos na fila da frente de cada final de curso.
جلسنا في الصف الأمامي في كل تخرج

E todos sentaram-se na fila da frente.
وكلهم جلسو على في الصف الأمامي

Pessoas da fila da frente, escondam-se!
احترسوا أنتم في الصف الأمامي

A Jenny teve a ideia inspirada de pôr a Serena, a Poppy Lifton e as suas amigas na fila da frente.
(جيني) كانت لديها فكرة ملهمة بوضع (سيرينا) و (بوبي ليفتون) و صديقاتهما في الصف الأمامي

Mas é uma honra sentares-te na fila da frente e a Eleanor requisitou-te especificamente.
لكنه شرف عظيم أن تجلسي في الصف الأمامي و (إليانور) طلبتك بشكل خاص

O lugar dela é na fila da frente, ao lado da Poppy Lifton.
-بل ستجلس في الصف الأمامي مع (بوبي ليفتون )

Que viemos nós fazer para a primeira fila?
نحن في الصف الأمامي الأن ؟

Sentindo a primeira fila e torcendo você.
أجلس في الصف الأمامي واهتف لك