"الصف الثامن" - Traduction Arabe en Portugais

• o oitavo ano
• oitava classe
• do oitavo ano
• nono ano
• no oitavo ano

Em 1931, a minha avó -- em baixo à vossa esquerda aqui -- completou o oitavo ano.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن

Acho que o oitavo ano é horrível para toda a gente.
أعتقد أن الصف الثامن كان سيئاً على الجميع

Parece um gajo de 30 anos com o oitavo ano.
يبدو كأنه بالغ من العمر 30 عاماً وفي الصف الثامن

Na oitava classe, fazia terapia três vezes por semana.
عندما اصبحت في الصف الثامن كنت اذهب للعلاج 3 مرات اسبوعياً

Ando a querer beijar-te desde a oitava classe mas quero que seja perfeito.
لقد أردت تقبيلك منذ أن كنا فى الصف الثامن لكنىأردتأن تكونمثالية.

Todos os alunos do quinto ano recebem um amigo do oitavo ano.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

Almoçávamos no mesmo turno no nono ano e estava sempre a dizer as coisas mais anormais.
كنا في نفس فترة الغداء عندما كنت في الصف الثامن وكان دائماً يقول أكثر الأشياء عشوائية وغرابة

Ele está no oitavo ano e pode vir para casa sozinho.
انه في الصف الثامن ويستطيع ايجاد طريق البيت ان اراد

Eu digo ao meu filho, "Acaba o oitavo ano, e então vamos falar sobre ires trabalhar na construção."
أنا اقول لابني "إنهي الصف الثامن ومن ثم سوف نتحدث عن أذا كنت تعمل في مجال البناء "

Temos andado a planear a tua campanha desde o oitavo ano.
لقد كنا نخطط لحملتكِ منذ الصف الثامن

Depois do Emily terminar o oitavo ano, voltei para as Finanças.
بعد أن تخرجت ايميلى من الصف الثامن

o oitavo ano foi duro para todos nós.
الصف الثامن كان عسيراً علينا جميعاً.

Para o oitavo ano já tinha ido a treze escolas.
لقد دخلت 13 مدرسة بحلولي في الصف الثامن

o oitavo ano já foi há muito tempo, Paige. Vá lá.
الصف الثامن مضى عليه وقت طويل ، (بايدج) هيا

Mas temos tanta história. Vocês namoraram durante uma semana na oitava classe.
انتم فقط تواعدتوا لأسبوع عندما كنتم في الصف الثامن

Tenho estas luvas desde a oitava classe.
كان عندي هذا القفازِ منذ الصف الثامن

Jogo com o meu pai deste a oitava classe.
كنت ألعب مع والدي منذ الصف الثامن

E se pudesses pôr a minha professora do oitavo ano ao telefone... gostava mesmo de falar com ela.
وإذا إستطعت أن تتصل لي بمعلمتي في الصف الثامن على الهاتف لأنني حقاً أود التحدث معها

O que começara como um projeto científico do oitavo ano, é hoje o meu compósito fotocatalítico para purificação da água.
ما بدأته كمشروع لمعرض العلوم في الصف الثامن هو الآن مركب التحفيز الضوئي لتنقية المياه.

Então veio o nono ano e decidi fazer o mesmo.
وهكذا أصبحت في الصف الثامن وقررت أن أفعل الشيء ذاته

Essa é a minha história: Eu estava no oitavo ano e entrei num campeonato de desenho
لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ.