"الصف السادس" - Traduction Arabe en Portugais

• sexto ano
• sexta classe
• primária

Por acaso o meu pai ensinou-me isto no sexto ano.
في الحقيقة , درسها أبي لي في الصف السادس

Digo-vos, se houvesse freiras como aquela, talvez tivesse feito o sexto ano.
صدقني، لو كان لديهم راهبات كهؤلاء لكنت نجحت في الصف السادس

sexto ano, mas usava casaco e andava com uma pasta, então...
الصف السادس ..لكني ارتديتُ معطف رياضي وحملت حقيبة ملفات, فـ

Recordo-me quando um sujeito veio à nossa escola secundária. aliás, foi no ensino básico, eu andava no sexto ano.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Na sexta classe, fiquei tão preocupado com a situação no Iraque que me deram uma dose adulta de Xanax.
وأنا في الصف السادس كنت خائف من الوضع في العراق كنت اشاهد أفلام جنسية للبالغين

Na verdade, penso que vão mostrar as minhas notas do sexto ano.
في الواقع، أعتقد أنهم وضعوا تقرير الصف السادس الخاص بي.

Não posso ficar com o mérito disso. Portanto, o primeiro puzzle, sexto ano, o meu professor disse: "Vamos lá ver, aquele ali, gosta de fazer coisas.
لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء

Eu andava no sexto ano, o melhor da turma, e chefe da minha casa.
كنت في الصف السادس الاول على دفعتي وكنت رب المنزل

Ela estava no sexto ano.
لقد كانت قد بدأت في الصف السادس الإبتدائي

Olha para isto. Estou a partir livros num nível de sexto ano.
انظروا، أمزق الكتب بمستوى طلاب الصف السادس

Conheço-o desde o sexto ano, mas, de repente, ele é diferente.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Isso foi no sexto ano. Agora gosta de carros, BD e GameCubes.
ذلك كان في الصف السادس لكنه الأن يهتم بالسيارات والمجلات الهزلية و الجيم كيوب

Eu tenho-te irritado durante 3 dias E tens-me torturado desde o sexto ano.
أنا أعبث بكِ منذ ثلاثة أيام فقط أما أنتِ فتعذبينني منذ الصف السادس

Sim, mas tenho uma entrega especial para uns putos do sexto ano.
أفهمك ، لكن تلاميذ الصف السادس بانتظار طلباتهم الخاصة

Erik ouviu o Svein falar do Phillip com um tipo do sexto ano.
اريك سمع الحديث الذي دار بين سيفن و فيليب في الصف السادس

Foi uma vez no sexto ano.
لقد كان ذلك مرّة واحدة في الصف السادس ربّاه، تجاوزي الأمر

É muito parecido com um que tive no sexto ano.
اشتريت مثلها في الصف السادس بمتجر للملابس المستعملة

O sexto ano todo atirou nele e foi uma confusão durante uns 10 minutos.
الصف السادس كله هاجمه غطّسته لمدة 10 دقائق

Porque és a minha cabra. E eu estive numa equipa no sexto ano.
لأنك أحمق لقد كنت في فريق عندما كنت في الصف السادس

Sentei-me atrás de ti na peça da sexta classe.
لقد جلست خلفك في مسرحية الصف السادس , كنتِ أنتِ الأميرة

Escola primária.
ـ من الحضانة حتى الصف السادس