"الصقر" - Traduction Arabe en Portugais

• águia
• o falcão
• Falcon
• al-Sakar
• Gavião
• Falcões
• um falcão
• Eagle
• Relíquia
• Hammer
• Hawk
• Kestrel
• do Falcão
• meu Falcão

Desdo olho vermelho do Escorpião, passamos pelas assas da águia e fizemos uma volta completa sobre a Serpente até à grande Ursa.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

Daqui águia, o Lesher foi neutralizado, vamos em direcção à cidade.
هنا الصقر تم تعطيل ليشر نحن متجهين للشمال خارج المدينه

Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Dardo, como é que vai ser, agora que o falcão voltou?
دادو , ماذا سيحدث لو حضر الصقر إلى هنا ؟

Nós assumimos a partir daqui. Senhor, dê-me o Falcon.
سوف نتولى الأمر من هذه اللحظة أعطني الصقر يا سيّدي

A al-Sakar faz atentados contra o Capitólio, a Casa Branca... O que se seguirá?
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض

Num combate aéreo, o falcão sempre ganha ao Gavião.
في معركة جوية فإن الصقر دائماً سوف يتغلب على العُقاب

Pode descolar, águia Um.
حول، الصقر الأول، أنت الآن نشط ويمكنك الإنطلاق

Tu, ficas com a Carter, que te vigiará como uma águia.
أنت، إبقى مع كارتر التي ستراقبك مثل الصقر.

Estás aqui. Falcão para águia. Localizei saco de esterco.
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات

A impressionante Nebulosa da águia, conhecida como os pilares da criação um local de nascimento de estrelas.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

És o que o falcão deixou na casa do ferreiro!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

Sempre sonhaste ir, mas o falcão nunca te deixou, não foi?
لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟ لكن الصقر كان يمنعك

o falcão do Ébano precisa de ler "Vai, Cão, Vai".
الصقر الأسود يحتاج لأن يقرأ إنطلق أيها الكلب، انطلق

o falcão continua a ser o falcão, só que talvez tenha tido uma ajudinha dos meus amigos.
‏‏اسمعي، ما زال الصقر هو الصقر. لكنني،‏‏ ‏‏‏ربما حقّقت ما فعلته‏ ‏‏ببعض المساعدة من أصدقائي‏‏

Alguém com esse nome está registado - no Blue Falcon.
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق

Ouve, vais receber um alerta do Blue Falcon, tiros disparados, uma data de cadáveres.
استمع إلىّ ، سيصلك إنذار من الصقر الأزرق بشأن تبادل لإطلاق النار ، مجموعة من الجثث الميتة

A al-Sakar derrubou o templo da democracia.
جماعة الصقر الإرهابية هدمت تمثال الديمقراطية

Apesar do Homem Gavião insistir em acompanhar a esposa.
مع ذلك رجل الصقر يصر على مرافقة زوجته

Os manifestantes estão preocupados, porque se o ninho não for colocado de volta, os Falcões perderão a hipótese de reproduzir nesta estação.
يخاف المتظاهرون أنه إذا لم يعود الصقر إلى عشه في البناية فإنه لن يستطيع إيجاد شريكته أو التكاثر هذا الموسم

Pois daqui em diante vou vigiar-te como um falcão.
.. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

...35,000 motos de 500 cilindradas Black Eagle...
خمسه وثلاثون ألفا من الصقر الاسود و دراجات ناريه 500 سي سي

Era uma honra trabalhar para a Warner, cuja filmografia inclui filmes como Casablanca e a Relíquia Macabra.
ومن دواعي سروري أن ألتحق بشركه وارنر ... والتى أنتجت أفلام رائعه كـ*كازابلانكا* و "الصقر المالطي ".

O Agente Hawk adquiriu alguns dos tesouros de arte mais importantes do mundo.
حسناً، لقد حصل "الصقر الأسيوي" الهائل على بعض من أهم كنوز العالم.

Mas não posso continuar a gastar dinheiro meu no Kestrel para sempre.
و لكني لن أقوم بإهدار كافة أموالي على الصقر للأبد

James Ellroy julga que Fred Sexton, o escultor do Falcão Maltês, matou a mãe de James Ellroy.
الآن، يعتقد جيمس إلروي أن فرد ساكستون، ناحت الصقر المالطي، قتل والدة جيمس إلروي.

O resultado foi este: o meu Falcão Maltês.
وتوصلت أخيراً إلى: الصقر المالطي خاصتي.