"الصك" - Traduction Arabe en Portugais

• cheque
• escritura
• instrumento

JERRY SEINFELD SEM FUNDOS A sério, Marcelino, volto a pedir imensa desculpa pelo cheque.
أكرر أسفي الشديد بخصوص الصك يا مارسلينو.

E portanto disse que se o Jerry Júnior ganhar, o cheque sai.
أجل، ويقول إذا ربح جيري سينفيلد الصغير، سيزيل الصك.

Quando o Jerry Seinfeld Júnior for meu, o cheque será teu.
عندما يصبح جيري سينفيلد الصغير ملكي، سيكون الصك ملكك.

A escritura tem o nome de Thomas e Beth Gordon.
"الاسم على الصك الأصلي هو "توم و بيث غوردن

Encontrei há uns tempos um quadro espantoso que reproduz exactamente este instrumento.
هذا الاسم المشترك فيول الساق أو كوينتون. ومؤخرا، العثور على لوحة ويظهر ذلك تماما هذا الصك.

Trouxe um cheque porque não quero que a minha filha sofra.
لقد أحضرت الصك لأنني لا أريد رؤية ابنتي تعاني

Vê se entregas esse cheque ao teu pai, antes de ires para a cadeia.
فقط احرص على تسليم والدكَ الصك قبل أن تدخل السجن

Passei três dias com ele, a fazer tudo o que ele queria, e ele susta o cheque?
لقد أمضيتُ ثلاثة أيام برفقته أفعل كل ما يريده منّي و بعدها أوقف الصك

O segredo todo é coxo, eu sei Mas continuo a imaginar aquele cheque na caixa do correio.
و لكنني لازلت اتخيل ذلك الصك في الصندوق البريدي

No entanto, esse cheque mexe contigo, não é?
ومع ذلك مازال ذلك الصك يوثر بك، أليس كذلك؟

Dá-lhe o cheque a ela!
بأن ثمن الحرية هو الإنتباه الدائم أعطها الصك!

E o Marcelino diz que tira hoje de lá o teu cheque.
يقول مارسلينو إنه سيزيل الصك اليوم.

Ao aceitares este cheque, estás a concordar com duas coisas.
بقبولك هذا الصك فأنت توافق على أمرين

Esqueci-me de enviar o cheque para o raio da Arquidiocese.
نسيت إرسال الصك إلى الأبرشيّة اللعينة

Qualquer que seja o custo. Você apresenta a conta e eu passo um cheque.
تعطيني الفاتورة وانا سأكتب الصك

Ela assinou este cheque no dia 27.
لقد صرفت هذا الصك في 27 من الشهر

A escritura está em nome de uma fundação sem o nome do beneficiário.
الصك بإسم وديعة حيّة بدون مسمّى المستفيد

Os certificados de acções são o pote de mel, e a escritura é de um castelo.
شهادات الأسهم هي وعاء العسل و الصك هو القلعة

Enviarei a escritura oficial pelo correio.
سوف أضع الصك الرسمي الخاص بالمنزل في البريد.

E não me refiro ao tipo de instrumento, refiro-me a esta mesma peça.
ليس هذا النوع من الصك. أعني على وجه التحديد من هذا الصك.

"Como mágicos, somos o instrumento e o meio, somos o escopro e o mármore."
مثل الساحر أننا الصك والاداة ونحن الازميل والرخام

Não tenho força para manejar tal instrumento.
ليست لدي القدرة على ممارسة هذا الصك