"الصلابة" - Traduction Arabe en Portugais

• duro
• rigidez
• de firmeza
• melhorar a força

- És tão duro? Então luta comigo!
إن كنت بهذه الصلابة فنازلني على الحلبة.

Esse chão deve ser mesmo duro.
لا بد وأن هذه الأرضية غايةً في الصلابة.

- Quão duro é que gosta?
ما مقدار الصلابة التي تفضلينها ؟

Não seremos apenas capazes de sentir o tamanho dos objetos, a redondeza das linhas, mas também a rigidez e a textura.
وبامتلاك هذا، ليس فقط قدرتك على إحساس كم هو كبير هذا الشيء، دائري الشكل أو مستقيم، لكن أيضاً الصلابة والملمس.

Os meus membros biónicos estão ligados ao meu corpo biológico por meio de pele sintética com variantes de rigidez que mimetizam a minha biomecânica dos tecidos subjacentes.
أعضائي الإلكترونية موصلة بجسدي الحيوي عن طريق جلود صناعية مع تفاوت في الصلابة التي تعكس الميكانيكية الحيوية لأنسجتي الكامنة

Estes andaimes são feitos das mais diferentes coisas, de plásticos a materiais de origem natural, nanofibras de vários graus de espessura, esponjas que são mais ou menos porosas, géis de diferentes níveis de firmeza.
صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة، من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة، وألياف نانوية مختلفة السُّمك. والإسفنج الأكثر أو الأقل مسامية. والمواد الهلامية مختلفة الصلابة.

tais como melhorar a força e a flexibilidade, estimular a função cardíaca e pulmonar, e reforçar o bem-estar psicológico.
مثل زيادة الصلابة والمرونة، وتعزيز وظائف القلب والرئة، وتحسين الصحة النفسية.

Dá-te um pau duro como rapaz com 20 anos.
يمنحك الصلابة مثل بعمر 20 سنة.

Walden, quão duro o queres?
حسناً، يا (والدن)، ماهيَ شدّة الصلابة الّتي تريدُها؟

A rigidez indica rigor mortis prematuro.
تشير إلى الصلابة صمل موتى غير ناضج

Ele tem andaimes na parte de trás para ter mais rigidez,
وبها سقالاتٌ في الخلف من أجل الصلابة

Estou tão animado porque está descobrindo a rigidez.
...أنا متحمس جدا ...أنك تفهم الصلابة

O estoicismo tem-se espalhado rapidamente na Liga Nacional de Futebol como método de treino de firmeza mental nos últimos anos.
وانتشرت الرواقية مثل النار في الهشيم في صفوف دوري كرة القدم المحلي كوسيلة للتدريب على الصلابة النفسية في السنوات القليلة الماضية.

Adicionar o ioga a uma rotina de exercício já existente pode melhorar a força e a flexibilidade para situações difíceis de tratar como dores lombares crónicas, artrites reumatoides e osteoporose.
يمكن أن تؤدي إضافة اليوجا لروتين التمارين الحالي إلى تعزيز الصلابة والمرونة للحالات التي يصعب علاجها مثل آلام أسفل الظهر المزمنة، والتهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام.