"الصلاه" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar
• oração
• orações

Tremia tanto que nem conseguiu rezar.
كان واقفآ هناك يرتعد بشده لم يتمكن حتى من الصلاه

Pode rezar, se quiser.
تستطيع أن تتلوا الصلاه بنفسك لو لم تمانع.

Pai, talvez devesse parar de rezar, e ver se isso o deixa feliz.
يا أبى ربما يجب أن تكف عن الصلاه ربما سيسعده ذلك

Escolheram uma altura da breca para convocarem à oração.
لقد إختاروا وقتا شاذا لعينا لأجتماع الصلاه

Incluindo a hora da oração e quando me enfrentam 6 ao mesmo tempo!
و هل يحتوي هذا علي اوقات الصلاه ؟ او اي وقت يهاجم فيه سته علي واحد ؟

As orações em voz alta podem por vezes ser embaraçosas.
الصلاه المسموعه يمكن أن تكون مربكه فى بعض الأحيان

Sou um pecador, mas preciso de rezar.
أعني أني مذنب و لكني احتاج إلي القليل من الصلاه

Vou continuar a rezar, porque este não sou eu.
سأستمر فى الصلاه فقط لأن هذه ليس طبيعتى

Tu brincas, quando devias estar a rezar.
أنك تمزح, بينما يجب عليك الصلاه

Pára de rezar e vem para a borga comigo, Aramis!
توقف عن الصلاه و ابتهج معى " يا "اراميس

Mas posso ajudá-la. Podemos rezar juntos.
يُمكننى مُساعدتكِ يُمكننا الصلاه سوياً.

Gostam de perder o vosso tempo a rezar por ela?
الن تضيعو انفاسكم في الصلاه من اجلها

- Não vais pôr-te... a rezar e chorar, nem nada disso?
-الآن لن تُقدم على ... الصلاه ، والبكاء ،أو أشياء مثل ذلك ؟

Alguém para rezar contigo?
؟ شخص ما ليتلوا الصلاه عليك.

A rezar, melhor dizendo.
الصلاه , حقا ماتفعل ؟

Vou continuar a rezar, Hannah.
سأستمر فى الصلاه يا (هانا)

Não, deixaram-me sair na segunda hora de oração em silêncio.
كلا, قالوا ان بإمكاني المغادرة في النصف ساعه الأخرى من الصلاه الصامتة

Encontrar-vos-eis num lugar, para além de toda a oração.
ستجد نفسك في مكان بعيد عن الصلاه نفسها

Acredito tanto em magia, como em oração, como em lógica.
أنا أؤمن بالسحر,الصلاه والمنطق جميعهم على حد سواء

Vós fazeis orações sublimes e adorais as vossas exibições de fé no templo.
تحبون الصلاه عاليا و تحبون الظهور في المعبد

Também assistiu ás orações no nosso templo, hoje.
كما حضرت الصلاه بمعبدنا اليوم