"الصلبة" - Traduction Arabe en Portugais

• sólidos
• discos
• duros
• Harcourt
• dura
• rígido
• sólidas
• rígidos
• sólido
• firme
• hardware
• sólida

Não vais poder comer sólidos, mas é a melhor receita:
أعني، بالتأكيد ستبتعدين عن الأغذية الصلبة لفترة من الوقت.

Procura pedaços sólidos, que ainda não estejam ocos, com superfícies lisas.
ابحثي عن القطع الصلبة, لكنها ليست مجوفة ولها سطح ناعم

Se alguém a invadir, ele transforma os discos em lava.
أي أحد يقتحم، تذوب الأقراص الصلبة حتى يصبح جفاءا

Imaginem fazer todos os materiais duros desta maneira.
تخيلوا عمل كل موادنا الصلبة بتلك الطريقة.

O Harcourt vai querer ver que isto é mesmo um negócio.
الملاعب الصلبة نريد فقط أن نرى الإمكانيات التجارية.

Lentamente foram descendo os vales, roçando a rocha dura de granito, tornando gradualmente mais escarpados os lados do vale.
وتدفقت ببطء على الوديان وصقلت جوانبها من صخور الجرانيت الصلبة وتدريجيّاً زادت من شدة إنحدار جوانب الوادي

O material rígido aqui é silicone, e o macio é borracha de silicone.
المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون.

Na escalada de fricção não há saliências sólidas.
ليس لتسلق المنحدرات أي نوع من الحواف الصلبة.

Uma das grandes contribuições do meu laboratório tem sido combinar materiais rígidos e macios em mecanismos muito, muito pequenos.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

A origem de um som cria vibrações que viajam, como ondas de pressão através de partículas no ar, nos líquidos ou nos sólidos.
يخلق مصدر الصوت اهتزازات تنتقل على هيئة موجات من الضغط من خلال الجسيمات الموجودة في الهواء أو السوائل أو المواد الصلبة.

A outra é utilizar materiais sólidos com químicos que retêm o CO2.
والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات.

Obedeciam aos princípios de moldagem que ele conhecia do ofício de ourives, regras úteis interdisciplinares para entender os sólidos segundo as suas relações estruturais.
خاضعة لمبادئ القولبة التي عرفها من صياغة الحلي، قواعد مفيدة في مختلف التخصصات لفهم المواد الصلبة بعلاقاتهم الهيكلية.

A minha cidade tem 6000 colaboradores, e não há departamento de resíduos sólidos melhor que o meu.
في مدينتي يوجد أكثر من 000 6 موظف، ولا يوجد أفضل من مركز الفضلات الصلبة التابع لنا.

Agarrem os computadores, os discos, todas as drives USB.
اجلبوا أجهزة الكمبيوتر، الأقراص الصلبة وسائل التخزين كلها

Basicamente podemos imaginar que tem uma grande sala repleta de discos de armazenamento de dados que estão a recolher.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Ele adora juventude, corpos duros... mas gosta de meninos mais do que meninas.
هو يحب الشبان والأجسام الصلبة لكنه يحب الفتيان أكثر من الفتيات

Os Skeksis de corpos duros e deformados, com crueis e depravados intuitos.
السككسيس بأجسادهم الصلبة الملتوية وعزائمهم القاسية الشريرة

O Harcourt anda a ver outras possibilidades e quer tomar uma decisão até ao fim do ano.
الملاعب الصلبة تبحث في احتمالات أخرى لاتخاذ قرار بحلول نهاية العام.

Para ver até que ponto, estão dispostos a comprometer-se antes de apresentarmos isto ao Harcourt.
قبل تقديمه الملاعب الصلبة المقترح النهائي.

É a parte dura de que as árvores são feitas.
هو المادة الخام الصلبة التي تتكون منها الأشجار.

O disco rígido queimou e as fotos de família deles estão lá.
اقراصهم الصلبة منتهية ، وصورهم العائلية كلها عليه

Temos esta tendência para pensar que só as coisas materiais, sólidas são coisas verdadeiramente reais.
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. هي المادة الحقيقية بينما حركة الامواج الكهرومغناطيسية..

Aposto que há muito mais provas incriminatórias nos seus discos rígidos.
أراهن بأن هناك أكثر بكثير من الأدلة الجرائمية على أقراصه الصلبة

Gases que seriam normalmente libertados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

Toda a ideia de "hardware" e "software" torna-se possível pela primeira vez com esta invenção.
الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع.

Também parece que conseguem passar através de matéria sólida.
يبدو أيضا أنه بمقدورهم المرور من المواد الصلبة