"الصلع" - Traduction Arabe en Portugais

• careca
• carecas
• cabelo
• A calvície
• peladas

Eu gostava, honestamente, de ter mais cabelos aqui, em vez de ser careca.
قد أتمنى، وبكل صراحة، أن يكون لي شعر أكثرهنا، بدلاً من الصلع.

Mas eu nunca fui o tipo de homem para comprar um descapotável, careca e tudo o mais.
ولكني لم أكن يوماً من الرجال الذين يشترون سيارات مكشوفة، بسبب الصلع وما شابه

Ele quase me fez acreditar que viu a minha careca de cima, até eu ver o espelho atrás de mim.
حتى أنه جعلني أصدق أنه رأى بقعة الصلع خاصتي من السقف، إلى ان رأيت مرآة خلف رأسي.

Como é que é possível continuarmos alegres se passamos de lindas a carecas em três dias?
كيف تبقى مبتهجا عندما تتحول من الجمال الى الصلع في ثلاثة ايام

Especialmente carecas com maquilhagem verde... que usam máscaras para tapar a cara feia.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

É um abcesso sem cabelo, nunca visto em mulheres.
إنه من تغلب عليه صفة الصلع ولا تجده ابداً فوق السيدات

sofrem disso temporariamente. Mas, embora A calvície nos homens pareça permanente, a investigação científica revelou o contrário.
قد تبدو مشكلة الصلع دائمةً، لكن كشف البحث العلمي عكس ذلك.

Onde está aquele anúncio com a mulher careca?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

Onde está aquela garota careca?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

Vais dar-te bem na prisão. És careca e bastante masculina.
ستكونين بخير في السجن, مع هذا الصلع لديك ملامح رجوليه

Ele devia descobrir a cura para A calvície, porque aquele miúdo está careca aos 16 anos.
يتوجب عليه استعمالها لإيجاد علاج للصلع لانه في 16 من عمره و علامات الصلع عليه

- Não estou a ficar careca. Eu... Tenho entradas grandes.
...لم يبدأ الصلع بالظهور، أنا فقط لديّ جبين عالٍ

Amanhã, trago-te um chapéu para tapares a careca.
غداً، سأحضر لك قبّعة، لتغطية الصلع.

Tens bom aspecto. Algumas raparigas gostam de uma careca.
تبدو جيدا بعض البنات يحببن الصلع

Algumas mulheres acham os carecas muito atraentes.
لعلمك، بعض النساء يرون الصلع كعلامة على الرجولة

É pena, porque tenho uma grande atracção por homens carecas e de óculos.
هذا أمر مؤسف، لأني أنجذب نحو الرجال الصلع ذوي النظارات

Vá para Miami, arranje um Cadillac e um desses rapazes de piscina carecas.
اشترى كاديلاك وصادقى واحد من الشباب الصلع هناك

Acredita, miúdos excêntricos e carecas não são muito populares na escola.
ثقي بي، الأطفال الصلع الغريبون ليسوا محبوبين بالمدرسة الإعدادية

Não fui eu que atraiçoei os miúdos moribundos e carecas.
لست من يخون هؤلاء الأطفال الصلع المحتضرين

Só falta dizerem-me que lavar o cabelo em excremento de morcego impede a queda de cabelo!
أعني أنه لم يتبقَ إلا أن تقولوا لي أن الاغتسال بفضلات الخفافيش سيحميكم من الصلع!

Por exemplo, há mais dinheiro investido em medicamentos contra A calvície do que contra a malária.
فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا

Para as senhoras com cabelo fino ou peladas, o GHL resolve o problema.
والسيدات ذوات الشعر الخفيف او ذو الصلع البسيط ان (جى.ال.ايه) يعالج هذا تماماً