"الصماء" - Traduction Arabe en Portugais

• Endocrinologia
• endocrinologista

Até fomos à reunião da Sociedade Internacional de Endocrinologia, e reunimos a família no Quebec.
حتى أننا ذهبنا المجتمع العام للغدد الصماء لنلتقي كعائلة في كيبيك.

Sou Professor Catedrático de Bioquímica e Endocrinologia.
أنا حاصل على دكتوراة في الكيمياء الحيوية والغدد الصماء

Eu vou começar a minha parceria em Endocrinologia e Metabolismo.
حسناً, لقد بدأت دراستي لعلم الغدد الصماء و التمثيل الغذائي

Que requer os serviços de um pneumologista, de um endocrinologista e de um oftalmologista.
يتطلب ذلك خدمات اختصاصي رئوي واختصاصي في الغدد الصماء وطبيب عيون

Sim. Vou falar com um endocrinologista.
نعم،ساراجع ذلك مع طبيب للغدد الصماء

Era um endocrinologista.
كان أخصائي الغدد الصماء

Até mais. Preciso dar aquela palestra sobre Endocrinologia.
أراك لاحقاً، علي الذهاب لإلقاء محاضرة الغدد الصماء

É aqui realmente que entra a Endocrinologia pediátrica porque, na verdade, se vamos aplicá-la em crianças com 10-12, 10-14 anos, isso é Endocrinologia pediátrica.
هذا هو حقاً المكان الذي ينبثق منه عالم الغدد الصماء عند الأطفال لأنه في حقيقة الأمر إن أردت أن تتعامل معها عند الأطفال بعمر العاشرة إلى الثانية عشرة والرابعة عشرة هذا هو علم الغدد الصماء لدى الأطفال

Sou professor de Endocrinologia em Harvard!
أنا أستاذ في الغدد الصماء في كلية الطب بجامعة هارفارد!

Editor voluntário... do Diário americano de Endocrinologia!
أنا مساعد تحرير. في المجلة الأمريكية لأمراض الغدد الصماء!

E vi uma pessoa de 24 anos entrar em Harvard, geneticamente mulher, atravessar Harvard com três colegas de quarto masculinos — que conheciam a sua história — o funcionário do registo listava sempre o nome dela nas listas do curso, com um nome masculino e, depois de acabar o curso, ela veio ter comigo e disse-me: "Ajude-me. Sei que sabe imenso de Endocrinologia".
ورأيت شخصاً عمره 24 وهو أنثى جينياً التحق بجامعة هارفارد وشارك ثلاثة رجال بالسكن الجامعي وهم يعرفون كل القصة أمين السجّل الذي يسرد اسمه دائماً على قوائم الدرس كاسم مذكر وجاء إليّ بعد التخرج قائلاً: "ساعدني" "أعلم أنك تعرف الكثير عن أمراض الغدد الصماء"

Endocrinologia
"الغدد الصماء