"الصمامات" - Traduction Arabe en Portugais

• fusíveis
• válvula
• fusível
• válvulas
• LEDs

- Depressa, os fusíveis! - Verificar as válvulas exteriores,
إحضر بعض المصاهر بسرعة إفحص جميع الصمامات والأقفال

Temos de abrir os disjuntores da caixa de fusíveis.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية.

Atrás do porta-luvas e perto do painel dos fusíveis.
خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

E quando eu abro a válvula de vazão e aperto,
الهواء من يدخل الى الانبوب باستخدام واحد من الصمامات

Houston, o barulho que ouviram foi o Fred na válvula de ligação.
الصدمة التي سمعتموها يا هيوستون كانت بسبب فريد هيز في غرفة الصمامات

Queimei um fusível quando colidi com a torre elétrica.
لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ببرج الكهرباء

Importantes empresas substituíram válvulas e isolaram tubagens com fugas.
تقوم الشركات الرائدة باستبدال الصمامات وإحكام إغلاق الأنابيب.

Devem ter-se esquecido de trocar a caixa dos fusíveis.
لابد وانهم نسوا تبديل الصمامات الكهربائيه.

À sua esquerda, há uma fila de fusíveis do lado direito do painel, um para cada piso.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

Vou dar um jeito nos fusíveis, subo num minuto.
آسف. مازلت أعمل على الصمامات إن الظلام حالك هنا. سأصعد فى خلال دقيقة

Voucomeçaradesligarosfiosdacaixa de fusíveis, deves conseguir ver dai ... ..por favor, manda alguém aqui.
انا سابجث عن علبة الصمامات وإوقافها عن العمل ولكني في حاجة إلى الضوء لمعرفة مكانها ابحثي عن شخص يأتي الى هنا

Estes fusíveis são só de 15 amperes, por isso quando a energia aumenta bruscamente, o fusível explode.
هذه الصمامات فقط 15 أمبير، لذا عندما تندفع الطاقة، الصمام ينفجر.

Eu vou comprar os fusíveis e e ligar a electricidade, está bem?
سأذهب لشراء الصمامات وأشغل كهربائكِ، حسناً ؟

São basicamente fusíveis programados para falhar após algumas horas.
انهم فى الاساس الصمامات فقط التي يتم تزويرها فشل بعد بضع ساعات.

Vão a uma loja e compram fusíveis.
هذه ليست صفقة كبيرة . أعني ، انها مجرد بعض الصمامات . تذهب الى متجر لاجهزة الكمبيوتر و تشتري الصمامات .

Já vi os fusíveis, estão bons.
لقد تحققت من الصمامات إنها بخير

Mas, sinceramente, as drogas explicariam a falha da válvula.
بالرغم من أن استخدام المخدرات قد يسبب فشل الصمامات

Uma válvula defeituosa. Foi isso que causou a explosão.
لقد كان هنالك خلل في أحد الصمامات وهذا ماسبب الإنفجار

Todos os navios, abrir a válvula de Kingston! Começar a afundar no ponto Z.
كُل السفن ، تفتح الصمامات . " من النقطة " ز

Ela sugeriu uma válvula de escape automática que aliviaria a pressão excessiva.
- لقد اقترحت أن نجعل الصمامات -تلقائية لتنفيس الضغط الزائد

Podemos entrar dentro do próprio coração e reparar as válvulas por dentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

Os LEDs são mais pequenos, mais baratos, duram mais, são mais eficientes.
وذلك لأن الصمامات أصغر و أرخص و أعمارها أطول، وأكثر كفاءة