| - Eu me censuro de rir durante o Grande Silêncio. | Open Subtitles | أنا أُدين نفسي بالضحك أثناء الصمت العظيم. |
| - Só que esta noite falou durante o Grande Silêncio. | Open Subtitles | إلّا هذه الليلة حين تحدّثتي أثناء الصمت العظيم. |
| - Quando tenho noite de obrigação, eu quebro o Grande Silêncio... | Open Subtitles | حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. |
| - Eu me censuro de transgredir o Grande Silêncio. | Open Subtitles | أنا أُدين نفسي بقطع الصمت العظيم. |
| - Por ter falado sem necessidade durante o Grande Silêncio. | Open Subtitles | لحديثي بلا حاجة أثناء الصمت العظيم. |
| - o Grande Silêncio não importa para mim. | Open Subtitles | الصمت العظيم لا يعنيني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 