"الصناعات" - Traduction Arabe en Portugais

• indústrias
• Industries
• industrial
• indústria
• sector
• produção
• produtos
• setores

Sem o dinheiro do carregamento, as indústrias do Futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة

As indústrias são tudo o que sobrou da minha família.
شركة الصناعات المستقبلية هو كل ماتبقى لدي من عائلتي

No passado, várias indústrias "incendiaram" a questão do peso.
في ذلك الوقت،كل الصناعات أشعلت مشكلة زيادة الوزن

A Credit Suisse ajudou a canalizar fundos para o programa nuclear iraniano e para a Aerospace Industries Organization of Iran, que constrói mísseis balísticos.
من أجل برنامج العراق النووى و إلى هيئة الصناعات الجوية الإيرانية

A maior parte das indústrias trabalha com um órgão industrial.
لديهم كيان صناعي، وهي الطريقة التي تعمل بها أغلب الصناعات.

Mas para fazer da florestação um negócio ou uma indústria, temos que normalizar o processo de fazer florestas.
إلا أن عملية التشجير وفقاً لعقلية الأعمال أو الصناعات الحديثة تتطلب تحديداً لمعايير عملية إنشاء الأحراج.

O sector financeiro estava escrupulosamente regulado.
بدون أزمة اقتصادية واحدة كانت الصناعات منظمة ماليا بشدة

Há tantas indústrias a lucrar com as pessoas que não são saudáveis que é interesse delas que as pessoas continuem a não ser saudáveis.
هناك الكثير من الصناعات تجني ربحا من جعل الناس غير صحيين إنه من مصلحتهم الخاصة لجعل الناس يستمروا في كونهم غير صحيين

Os restaurantes e a indústria da comida, em geral são das indústrias que mais desperdiçam no mundo.
المطاعم وصناعة الأغذية في العموم هي أكثر الصناعات إهداراً في العالم.

Partilhamos coisas que fizemos a partir do que encontramos, e tudo isto aterroriza essas indústrias.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات.

Estas indústrias não se vão contentar em corromper a nossa Internet.
لن ترضى هذه الصناعات بإفساد الإنترنت علينا.

Observámos o que fazem as indústrias de alto risco.
وحتى ونحن ننظر في ماذا تفعل غيرها من الصناعات المعرضة للخطر.

Isto poderá mesmo revolucionar e virar o jogo não só para a indústria farmacêutica, mas para toda uma gama de diferentes indústrias, incluindo a indústria cosmética.
هذا من شأنه أن يحدث ثورة و نقلة نوعية ليس فقط للصناعة الصيدلية بل للعديد من الصناعات الأخرى منها صناعة مواد التجميل.

Recentemente, surgiu uma reconversão para indústrias mais leves.
وقع مؤخرا إعادة تقسيم المنطقة لمزيد من الصناعات الخفيفة التي ظهرت في ذلك الوقت.

Mas, tal como em muitas outras indústrias, a informática alterou tudo.
ولكن كما هو الحال في العديد من الصناعات الأخرى، فإن الحوسبة قد غيرت كل شيء.

O "design thinking" é uma ferramenta de tal modo bem-sucedida e versátil que tem sido aplicada em quase todas as indústrias.
تصميم التفكير هو أداة ناجحة ومتعددة الإستعمالات وقد جرى تطبيقها في جميع الصناعات تقريبا.

Se sente que é necessário, é bem-vindo a procurar em toda a Future Industries.
اذا كنت تشعر بان هذا ضرورى ، فمرحباً بك للبحث فى كل أرجاء الصناعات المستقبلية

Verificamos toda a Future Industries, e não encontramos nada.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

Nickie Ferrante parte esta noite para se juntar em matrimônio com um dos membros da nobreza industrial americana.
نيكى فرانتى أبحر هذا المساء لدخول عالم المال مع أكثر الصناعات الأمريكية نبلاً

É uma indústria que superou a atual recessão económica com tranquilidade.
حيث انها من الصناعات التي خالفت الركود الحالي برباطة جأش.

Após a crise, o sector financeiro, incluindo o Financial Services Roundtable, trabalharam ainda mais para se opor à reforma.
بعد الأزمة قامت الصناعات الاقتصادية بما فيها المائدة المستديرة للخدمات الاقتصادية ببذل الجهود القوية لمقاومة الإصلاح

Outras indústrias estão na mesma onda, adotando processos de produção que reutilizam e reciclam a água.
الصناعات الأخرى تحذو حذوها كذلك، بإعتماد عمليات الإنتاج التي تعيد استخدام المياه وتدويرها.

A nossa imaginação é o local de nascimento de novos produtos, de novos serviços, e até de novas indústrias.
خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة وحتى الصناعات الجديدة.

Isto é um microcosmo do que está a acontecer, não só em "software" e serviços, mas também nos "media" e na música, nas finanças, manufacturas, vendas e no comércio — em suma, em todos os setores.
هذا نموذج مصغر لما يحدث، ليس فقط في مجال البرمجيات والخدمات، ولكن في وسائل الإعلام، والموسيقى، في الشؤون المالية، والصناعة ، في تجارة التجزئة و التبادل التجاري باختصار، في كل صناعة من الصناعات.