"الصندوقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa
• cofre

Todos os produtos desta caixa procuram uma agência neste momento.
كُلّ مُنتَج في هذا الصندوقِ يَبْحثُ عن التمثيلِ الجديدِ

Quaisquer anomalias tecnicas durante um túnel a abrir sao verificadas nesta caixa e pesquisadas e detalhadas aqui.
أيّ تقنيه شاذّة أثناء قدوم الثقب الدودى يظهر في هذا الصندوقِ وعبرِ المُرجَعِ ويفصل هنا.

Vamos torcer para que esteja na escola ou em casa de amigos, e não numa caixa como o pai.
حَسناً، دعنا نَتمنّى هي في المدرسة أَو في بيتِ صديقِها، ولَيسَ في بَعْض الصندوقِ مثل رجلها العجوزِ.

Ali, naquela caixa, está o resultado de dois anos de trabalho.
هناك في ذلك الصندوقِ يوجد نتيجة عمل سنتين

Disseram-me que o cofre contém um milhão de dólares.
يُقال لي أن هناك مليون دولار في ذلك الصندوقِ

Dois paus de dinamite dão cabo daquela caixa de ferro.
إثنان مِنْ أعوادِ الديناميتِ سَيَعتني بذلك الصندوقِ الحديديِ على أية حال

Numa caixa escondida Até que a sua curiosidade
الآن في الصندوقِ الذي نحن سَنَنتظرُ ونَختفي حتى فضولِه

Bem-vindos à grande caixa de cartão.
مرحباً بكم في الصندوقِ الكرتونيِ الكبيرِ.

Eu tenho coisas melhores a fazer do que desenterrar uma caixa velha.
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.

Diga à sua mãe que ela encheu toda a minha infância nesta caixa pequena
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ لذيذ

Eu vejo esta grande velha caixa, onde está o ouro?
أَرى بأنّ الصندوقِ القديمِ الكبيرِ، أين الذهب؟

- Não sei. Mas quem quer que seja o responsável por isto teve de armadilhar esta caixa.
لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ.

Ela foi morta e posta numa caixa com esferovite.
هي قُتِلتْ وحُزِمتْ في الصندوقِ بالفستقِ.

Esta caixa de traje de dançarina, foi encontrada com outras caixas.
هذا الصندوقِ مِنْ ثوبِ الرقصِ وُجِدَ على طول مَع البعضِ الصناديق الأخرى.

Queres que ajude o Louis a pensar fora da caixa.
تُريدُني أَنْ أُساعدَ لويس ليفكر خارج الصندوقِ

Aquela caixa, por exemplo.
على سبيل المثال، ذلك الصندوقِ.

A caixa tem três dimensões:
ذلك الصندوقِ لَهُ ثلاثة أبعادِ:

É só dizeres a combinação daquela caixa de ferro do teu gabinete... e eu e os rapazes entramos sorrateiramente... muito caladinhos, pegamos no que é nosso... trazemos-te o resto, ou deixamos lá sossegadinho.
فقط تعطيني المجموعةَ إلى في الصندوقِ الحديديِ الكبيرِ في مكتبِكَ وأنا والأولاد سَاننسلُّ الى هناك مثل الهدوء الحقيقي خُذْ الذي لنا

Esta coisa de acampamento é divertida, é mesmo mas não importa o quanto nós olhemos para as plantas daquele esgoto ou quantas lanternas ou capacetes estejam naquela caixa quando o sol nascer, eu vou embora, e sugiro que o resto faça o mesmo.
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ. أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ. عندما الشمس تَصْعدُ،أَنا هبقي غبارُ و أنا أَقترحُ بأنّ كلنا نَخْرجُ من الخدعةِ.

A caixa está cheia.
هذا الصندوقِ الكاملِ فقط ـ ـ ـ ـ

Contigo apenas a defender o cofre, eles vão achar que é facílimo.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح