"الصندوق الأسود" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa negra
• caixa preta
• Black Box
• caixas negras

Vou lá para trás, para perto da caixa negra.
سوف أكون في المؤخرة جالس في الصندوق الأسود

Daí não divulgarmos o conteúdo de uma caixa negra.
لهذا، لا يجب علينا فضح محتويات الصندوق الأسود

Faz sentido com os dados que temos da caixa negra.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da caixa preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria a caixa preta.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

Tu tens. O pequeno Teatro Black Box não serve.
مسرح الصندوق الأسود الصغير ليس مُناسباً لهذا يا عزيزي.

E quem teria adivinhado que a programação da gravação da caixa negra do Concorde Supersónico tinha sido feita por um grupo de mulheres a trabalhar a partir das suas próprias casas?
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.

Esta caixa negra vai connosco, enquanto viajamos pelo mundo fora e ela é muito, muito cuidadosa.
ويتحرك هذا الصندوق الأسود بصحبتكم عندما تسافرون حول العالم، وهو بخيل جداً جداً.

Neste momento, o sistema de patentes é como uma caixa negra.
الآن، نظام براءات الاختراع يشبه الصندوق الأسود.

Aquela caixa negra que está na nossa cela.
هذا الصندوق الأسود الصغير الموجود على الرف؟

Aquela caixa negra é melhor do que qualquer radar convencional.
هذ الصندوق الأسود الصغير يذهب وراء موجات أى رادار مألوف

Por que é que, quando um avião cai, só encontram a caixa negra?
كل شوية نسمع عن حوادث الطائرات وكل اللب بيلاقوه هو الصندوق الأسود

O avião bem podia ser todo uma caixa negra.
طب ليه مبيعملوش الطائرة كلها من الصندوق الأسود ده؟

E a caixa negra, não tem localizador?
ماذا عن الصندوق الأسود ؟ أليس به اى شىء يمكن ان يحددوا به وجهتنا ؟

Certo, a caixa preta do Denali apenas se reporta aos 5 segundos antes do impacto.
حسناً الصندوق الأسود للسيارة يبلغ خمس ثواني قبل الصدام

A caixa preta está a apontar para uma acidente com pássaros.
الصندوق الأسود يشير أن السبب تعطل المحرك بسبب الطيور.

Hoje vão ouvir a gravação da caixa preta por completo.
هذا الصباح سوف أُشغل تسجيل الصندوق الأسود بأكمله دون توقف

Esmurrei aquela caixa preta umas 100 vezes e nem sequer estalou.
لقد صدمت هذا الصندوق الأسود مئة مره و لم يخذش حتي

Com informações que só podem ter vindo da caixa preta.
يتضمن معلومات لا يمكن أن تأتي إلا من الصندوق الأسود

Assim podíamos perder a caixa preta, e inclusive a ti.
الخطة كانت مجازفة كبرى، وكان من الممكن أن نفقد الصندوق الأسود ولكن الأهم من هذا، من الممكن أن نفقدكِ

Black Box [S01E03 - "Who Are You"]
{\fs49\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"الصندوق الأسود"

Sabe porque é que os aviões têm caixas negras?
أتعرفين سبب وجود الصندوق الأسود لدى الطائرات؟