"الصندوق كان" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa estava
• caixa era
• A caixa
• caixa foi
• esta caixa

Era neste papel que a caixa estava?
ما هذا؟ الورقة و الصندوق كان في الداخل ؟

Esqueci-me desta caixa, estava no fundo do armário.
اعرف لكنني نسيت هذا الصندوق كان في مؤخرة الدولاب

Mas esta caixa estava na sala das evidências e pedi que fosse dispensada. Talvez haja aqui alguma coisa que possa usar.
أعلم، لكن هذا الصندوق كان في خزانة الأدلة وقد أخرجته، ربما يكون شيئًا ما هنا يفيدكِ

O caixa era o único lá dentro até então.
امين الصندوق كان الشخص الوحيد بالداخل حتى هذا

Da última vez que vimos esta caixa, era mais prateada.
أخر مرة رأينا فيها هذا الصندوق كان ذو لون فضي

Não, A caixa sim, estava lá. Exactamente onde disseste que estaria.
كلّا، الصندوق كان هناك، لكن لم يكن داخله ما ذكرته.

Invocar as bestas da caixa foi bastante fácil.
أستدعاء الوحوش من الصندوق كان سهل للغاية

Quem fez esta caixa certamente tinha convicções fortes.
أي كان من صنعوا هذا الصندوق كان لديه قناعة راسخة وشديدة

A caixa estava vazia, mas a Pandora ainda levava lá a nossa esperança.
. الصندوق كان فارغ . ولكن " باندورا " كانت تهتم بـ أمالنا

Esta caixa estava lá fora, partida. Não sei o que é que aconteceu, mas...
هذا الصندوق كان بالخارج مكسوراً لاأعرفما الذييحدث،لكن...

- Sam, desliguei o telefone com o Dept. de Estado, sobre essa caixa... estava cheia de facturas antigas programadas para serem destruídos.
بخصوص الصندوق... كان مملوءا بفواتير قديمة مقرر أن يتمّ إتلافها.

- Esta caixa estava no cacifo.
هذا الصندوق كان موجود في الخزنة

A caixa estava solta, então pensei em consertar.
الصندوق كان محلولًا، فارتأيت أن أضبطه.

Mas essa caixa estava selada com magia de sangue.
لكنّ ذلك الصندوق كان موصداً بسحر الدم

A única coisa boa dentro da caixa era a esperança.
الخير الوحيد في ذلك الصندوق كان الأمل .

A caixa era leve porque tinha uma barriga falsa, o que indicia que está a fingir.
-حسناً, الصندوق كان خفيفاً لأنه كان بداخله معدة مزيفة يبدو أنها تزيف الأمر إلهي, أتمنى ان تصلك الرسالة

A caixa era, tipo, enorme. Era gigantesca.
الصندوق كان هائل لقد كان ضخماً

A caixa tinha um monte de coisas.
الصندوق كان ممتلئاً بأنواع مختلفة من الأشياء

Nos últimos sete anos uma caixa foi o mundo todo de Rod Garrett.
الصندوق كان حياة رود غاريت بأكملها

A caixa foi o primeiro objecto deles.
الصندوق كان غرضهم الاول