"الصندوق و" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa e
• mala e

Quando olhamos para a caixa e percebemos como funciona.
أعنى, عندما تتفحص الصندوق و تتوصل لكيفية عمله.

Então, regressamos através da caixa e impedimos o Hermes.
إذاً سنعود من خلال الصندوق و نوقف هيرميز

Se cortar entre as duas rosas, podemos retirar a caixa e posso arranjar tudo antes que alguém dê por ela.
لو قطعت ما بين الوردتين، يمكننا ان نخرج الصندوق و انا استطيع اصلاح التلف لكي لا يلاحظ احد.

Os Asgard devem ter recebido a caixa e mandaram a resposta.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

Não se importa de abrir a mala e baixar os vidros, por favor?
تريد ان تفتح الصندوق و تنزل النوافذ رجاءً؟

De qualquer forma, escondi a caixa e assim vai ficar, até estar convencido de que vocês não são maus.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Abre a Caixa, e ficarás livre dela...
إفتحي الصندوق . و ستكونين حرة منه .. للأبد

E se abrir esta caixa e descobrir o contrário?
ماذا لو فتحت الصندوق و وجدت عكس ذلك؟

Conheces o truque em que o mágico coloca a pessoa numa caixa, gira a caixa e faz a pessoa desaparecer?
انت تعرف تلك الخدعة السحرية اين هو الساخر الذي يضع المرء في الصندوق و يغلق الصندوق و يجعل ذلك الشخص يختفي؟

Portanto, sobe para a caixa e deixa o Clarence arranjar-te umas roupas novas.
الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك

Quando a vida o deixar em baixo e ele precisar de se animar ou de ter alguma sorte, vai tirá-la da caixa e fazer sexo com ela.
عندما الحياة تخذله و يحتاج إلى حافز أو القليل من الحظ سيخرج هذا من الصندوق و يضاجعه

- Traz a caixa e põe no carro. - O meu carro está avariado.
و أحضر الصندوق و ضعه في سيارتها سيارتي لا تعمل

Alguém roubou essa caixa e colocou lá dentro o coração.
سرق أحدهم ذلك الصندوق و وضع القلب بداخله.

A única coisa que tens a fazer é largar essa caixa, e verás que é verdade.
ما عليك إلّا ترك ذلك الصندوق و سترى أنّها الحقيقة

Basta contorná-la, apanhar rapidamente a caixa e sair sorrateiramente outra vez.
فلندخل بسرعة ونختطف الصندوق و نخرج بسرعةٍ كذلك

Representa potencial. O que adoro nesta caixa, e apercebo-me que o que faço em qualquer atividade, é sentir-me atraído por possibilidades infinitas, pela sensação de potencial.
و الذى يجعلنى أحب هذا الصندوق, و ما أدركه فى كل ما أقوم به وأجد منجذبا إلى إمكانية لانهائية ، الشعور بما يحتمل أن يكون. وأنا أدرك أن الغموض هو حافز للخيال.

E quanto tempo levaria Miss Grace a abrir a gaveta, tirar a caixa, abri-la com a chave, tirar o colar, fechar a caixa e pô-la na gaveta?
و بالنسبة للآنسة "غرايس" أن تاتي و تفتح الصندوق بطريقة ما و تأخذ العقد و تغلق الصندوق و تعيده في الدرج ؟

Não, tira uma banda suspensória da caixa e vem comigo. Contigo?
لا , خذي رافعة من الصندوق و تعالي معي

Por que não pega essa caixa e me segue até a mesa?
لم لا تحضر هذا الصندوق و تتبعني للطاولة

Um frasco de sangue da caixa e... saliva deste copo.
رقاقة دمّ من الصندوق ...و لعاب من هذا الكأس الزجاجي

Eles tiraram muita coisa da mala e pensava que ia ter medo de conduzir, mas, afinal, acho que não.
نعم, نوعا ما اخذوا الكثير من الحاجات من الصندوق و كما تعلم, لثانية كنت خائفة من القيادة مجددا ولكن اعتقد بأنني فعلت